TRADURRE/ TRADUCE

TRADUCI IN TUTTE LE LINGUE DEL MONDO
by MADYUR

giovedì 2 luglio 2009

IL GOVERNO è ILLEGGITTIMO RIPETE MOUSAVI, INTANTO LE MILIZIE CHIEDONO CHE VENGA INDAGATO PER REATI CONTRO LO STATO

Mir-Hossein-Mousavi-with--001

Mir Hossein Mousavi ha dichiarato che il nuovo governo è "illegittimo", due settimane dopo le elezioni che ha portato la vittoria di Mahmoud Ahmadinejad.

In una dichiarazione pubblicata sul suo sito web il leader moderato ha chiesto la liberazione dei figli della rivoluzione" detenuti ora in carcere . "E 'nostra responsabilità storica continuare la nostra protesta e di non abbandonare i nostri sforzi per preservare i diritti della nazione", ha detto.
Mousavi, sotto pressione da parte delle autorità, non è apparso in pubblico per diversi giorni, dato che le sua dichiarazioni costituiscono una sfida diretta al regime. Egli ha anche chiesto la revoca del divieto ,a giornali e siti web moderati , di pubblicare notizie , oggetti di una dura repressione.
All'inizio di questa settimana ha invitato i sostenitori a continuare le proteste pacifiche dopo che il Consiglio dei Guardiani ha ignorato la sua richiesta di nuove elezioni, stabilendo che non vi era stata alcuna "grave irregolarità", dopo un parziale riconteggio.

Milizie Basiji hanno riferito che hanno chiesto al procuratore capo di indagare sul ruolo di Mousavi nelle proteste. In una lettera al procuratore capo del paese, le Basij accusano Mousavi del coinvolgimento in nove reati contro lo Stato, compreso il "disturbo della nazione e della sicurezza". Ciò potrebbe portare a 10 anni di carcere.
Ahmadinejad ha annullato un viaggio in Libia, senza spiegazione. La cancellazione all’ultimo viene visto come un segno della continua instabilità in Iran.

Uno degli altri candidati, Mehdi Karroubi, un riformista chierico, continuerà a protestare per le elezioni che hanno portato alla vittoria di Ahmadinejad. "Non ritengo che questo sia un governo legittimo", ha detto Karroubi sul suo sito web.
Si è poi riferito che il quotidiano Etemad-e-Melli, un giornale suo alleato , era stato chiuso.
Nella sua dichiarazione Karroubi ha anche chiesto il rilascio di "migliaia" di persone arrestate durante i disordini.

Capo della polizia dell’Iran , generale Ismail Ahmadi-Moghaddam, ha dichiarato che 1.032 persone sono state arrestate , ma ha sostenuto che la maggior parte era stata liberata.
Ahmadi-Moghaddam ha inoltre detto che 20 "rivoltosi" erano stati uccisi durante i disordini e più di 500 poliziotti sono stati feriti.
Egli ha anche chiesto all'Interpol l’ arresto Arash Hejazi, il medico arrivatto in aiuto di Neda Soltan . Hejazi è fuggito a Londra dopo l'incidente e ha suggerito che un militante Baisiji su una moto è stato responsabile della sua uccisione.
"La sua uccisione è stata scenario di un progetto e non ha avuto alcun rapporto con i disordini a Teheran", ha detto Ahmadi-Moghaddam.

0 commenti:

Posta un commento