TRADURRE/ TRADUCE

TRADUCI IN TUTTE LE LINGUE DEL MONDO
by MADYUR

lunedì 20 luglio 2009

IL SOLDATO CATTURATO DAI TALIBANI "HO PAURA, SONO SPAVENTATO E VORREI TORNARE A CASA"

video



La televisione satellitare araba al Jazira ha trasmesso una registrazione video in cui compare un soldato statunitense catturato dai talebani nei giorni scorsi in Afghanistan.

"Ho paura, sono spaventato e vorrei tornare a casa", dice. Il soldato appare in buona salute, ha una barba non folta, presumibilmente cresciuta durante le circa tre settimane di prigionia, e veste abiti tradizionali afghani.


"E’ snervante essere tenuto prigioniero ", afferma l'uomo e aggiunge: "Penso alla mia ragazza, che spero di sposare. Penso alla mia bella famiglia, a casa in America, che io amo".

A un certo punto si sente una voce fuoricampo che in inglese chiede al soldato se abbia un messaggio da inviare alla sua gente. il prigioniero risponde: "Sì. Ai miei connazionali che hanno qui i loro cari, che sanno quanto gli mancano, dico che hanno il potere di convincere il governo a rimandarli a casa... Per favore, riportateci a casa, cosi’ che possiamo stare laddove siamo nati e non qui a perdere il nostro tempo e le nostre vite".

1 commenti: