TRADURRE/ TRADUCE

TRADUCI IN TUTTE LE LINGUE DEL MONDO
by MADYUR

martedì 28 luglio 2009

IN CAMPI PAKISTANI SI ADDESTRAVANO BAMBINI PER FARLI DIVENTARE DEI KAMIKAZE


Murad Ali, un attentatore suicida talebano , mentre è in un campo di addestramento sembra più grande dei suoi 13 anni.

Lui era entusiasta quando gli è stata consegnata una pistola, Murad ha detto al The Times che la sua ultima settimana di prova nelle mani dei fondamentalisti islamici , che hanno sequestrato 1.500 bambini come lui, era per preparare le loro missioni mortali.

Murad studiava inglese a Mingora, la principale città nel nord-ovest della Swat Valley pakistana , quando gli islamisti hanno rapito lui e lo hanno portato nella loro base remota nel Chuprial.

La sua formazione includeva 16 ore al giorno di esercizio fisico e psicologico indottrinamento. "Il mio istruttore mi ha detto che il martirio è la più grande ricompensa di Allah", ha detto Murad tranquillamente.

Un altro ragazzo, Abdul Wahab, 15, ha detto che i talebani adescano i ragazzi dalla madrasse - scuola islamica - in Mingora. "Mi è stato detto che si trattava di un dovere religioso di ogni musulmano ottenere la formazione per la lotta contro i nemici dell'Islam", ha detto.

Egli ha detto di non apprezzare ciò che egli sarebbe stato chiesto di fare. "Io ho avuto panico quando pochi giorni mi è stato detto che sarei formo per attentati suicidi", ha detto.

L'esercito è convinto che tra 1200 a 1500, sono i ragazzi addestrati nello Swat per diventare attentatori suicidi , assunti dopo che il governo pakistano ha firmato un accordo di pace con i talebani nel mese di febbraio, per cedere il controllo della valle .

L'accordo fu rotto dopo che i talebani hanno iniziato un invasione verso Islamabad, la capitale del Pakistan, che ha portato ad una offensiva militare guidata da tutti i militanti della regione.

I ragazzi sono stati salvati dopo che i talebani furono costretti ad abbandonare i loro campi. Molti ancora mancano, dopo essere stati venduti a militanti di altri settori.

Il comandante di Mingora ha detto . "Noi non siamo sicuri se sono ancora in vita."

I talebani addestrano i bambini a kamikaze perché hanno meno probabilità di essere scoperti, e maggiormente in grado di raggiungere i loro obiettivi.

"E' stato detto che l'esercito pakistano è diventato un nemico dell'Islam, che si batte per i cristiani e gli ebrei", ha detto un alto funzionario coinvolto nell' interrogatorio dei potenziali attentatori suicidi che si sono arresi o sono stati catturati.

Il giorno di attacco, il kamikaze è designato a una moschea per essere elogiato di essere stato scelto da Dio. "A volte anche fortemente drogata prima dell'attacco", ha detto il funzionario.

I bambini hanno detto che non dovrebbero permettere a chiunque, anche i loro genitori, di ostacolare la jihad. "È necessario non esitare ad uccidere anche i tuoi genitori se sono sul lato sbagliato", ha detto Kurshid Khan, 14, che è stato selezionato per la formazione nel Sud Waziristan.

L'illegale regione confinante con l'Afghanistan è controllata da Baitullah Mehsud, il capo dei talebani del Pakistan.

Funzionari di intelligence pakistano ha detto che il 70 per cento dei kamikaze sono stati addestrati nei campi gestiti da Qari Hussain, che è il più fidato luogotenente di Mehsud . Signor Hussain spesso si è vantato del fatto che potrebbe convincere chiunque nel giro di dieci minuti a diventare un kamikaze.

Essi ritengono che molti dei bambini addestrati nei campi di Hussain hanno effettuato attacchi contro Stati Uniti e le forze della NATO in Afghanistan. Una recente relazione delle Nazioni Unite ha detto che l'80 per cento degli attentatori coinvolti negli attacchi in Afghanistan provenivano da campi in Pakistan.

L'esercito ha istituito un centro di riabilitazione per i bambini al fine di aiutarli a tornare alle loro vite. Murad è tornato in Mingora.

"Noi non abbiamo nessun indizio di dove era andato", ha detto Mohammad Salman, suo padre. "Sono stato sconvolto quando mi è stato detto che mio figlio potrebbe essere un kamikaze".

0 commenti:

Posta un commento