TRADURRE/ TRADUCE

TRADUCI IN TUTTE LE LINGUE DEL MONDO
by MADYUR

mercoledì 22 luglio 2009

KHAMENEI ESORTA ALL'UNITà. MENTRE L'OPPOSIZIONE CONTINUA A CHIEDERE UN REFERENDUM E LA LIBERAZIONE DEI DETENUTI


Il leader supremo, Ali Khamenei, ha avvertito oggi che le continue divisioni porterebbero al collasso il paese , questo a seguto delle richiesta di un referendum sulla legittimità del governo da parte di un ex-presidente .
Il referendum chiamato da Mohammad Khatami sembra far parte di una strategia dell' opposizione per mantenere Khamenei e i suoi alleati sulla difensiva
Essa ha coinciso con una domanda da parte di Mir Hossein Mousavi: la liberazione dei detenuti , soprattutto sostenitori dell'opposizione .
Un altro ex presidente Hashemi Rafsanjani, ha tenuto un discorso Venerdì in cui ha detto che la Repubblica islamica è in crisi e il governo aveva perso la fiducia di milioni di iraniani.
Khamenei, la cui indiscussa autorità del passato è al momento sotto sfida quotidiana, è colpito furiosamente. "L'elite dovrebbe vigilare , poiché essi hanno dovuto far fronte ad una grande prova. In caso di mancata prova ci può essere il crollo ", ha detto il leader supremo, in un discorso prima di una festa religiosa, con la partecipazione di funzionari del governo tra cui Ahmadinejad, che era nel palco dietro di lui.
"Sono certo che il ricorso al voto del popolo e la messa in scena di un referendum è l'unico modo per il sistema per uscire dalla crisi attuale", ha detto Khatami, un riformista che è stato Presidente dal 1997 al 2005. "La gente deve essere chiesto se sono contenti della situazione che ha preso forma."
Khatami ha rilasciato una dichiarazione sul suo sito nel quale dice che un referendum non dovrebbe essere supervisionato da "enti e centri che potrebbero manipolare la votazione, il riferimento è al Consiglio dei Guardiani, un organismo che controlla e che approva il risultato ufficiale delle elezioni.
È altamente improbabile che sia Khamenei o Consiglio dei Guardiani sarebbero d'accordo ad un referendum.
Mousavi ha anche sollevato le sue grida in un raduno con le famiglie dei detenuti . "Voi siete di fronte a qualcosa di nuovo: un risveglio della nazione, una nazione che è nata ed è di nuovo qui a difendere le sue conquiste", l'ex primo ministro ha detto. "Arresti ... bisogna porre fine a questo problema". Mousavi ha detto che è ridicola l'accusa ripetuta di Khamenei e dai suoi alleati che le proteste sono state il prodotto di un orchestrazione estera.
"Chi ritiene che [i manifestanti] cospirano con gli stranieri e vendono gli interessi del proprio paese? È diventato così il nostro paese ? Dare la possibilità di grande movimento di protesta della nazione agli stranieri? Non è un insulto alla nostra nazione? " Mousavi ha detto.
Intanto il governo è apparso fare un piccolo gesto di concessione, consentire ai detenuti di vedere le loro famiglie per la prima volta.

0 commenti:

Posta un commento