TRADURRE/ TRADUCE

TRADUCI IN TUTTE LE LINGUE DEL MONDO
by MADYUR

sabato 25 luglio 2009

LA RUSSIA LANCIA UN MONITO AGLI USA DI NON RIARMARE LA GEORGIA


Russia ha avvertito oggi che non consentirebbe alla Georgia di riarmarsi. Dopo i segni che il governo di Tbilisi sta cercando la ricostruzione militare nel corso di una visita del vice-presidente americano ,Joe Biden, alla vigilia del anniversario della guerra dello scorso anno.

Ministero degli esteri russo ha detto che avrebbe preso "misure concrete" per evitare la sua ricostruzione militare della Georgia , e comunicato che avrebbe scisso qualsiasi cooperazione militare con qualsiasi paese che fornisse armi a Tbilisi. La Russia è "profondamente preoccupata" che la Georgia prepari un altro conflitto.

Il severo monito venuto da Mosca dopo che funzionari degli Stati Uniti hanno indicato che il presidente della Georgia, Mikhail Saakashvili, ha chiesto agli Stati Uniti aiuto a ricostruire le sue forze armate a seguito delle pesanti sconfitte avute lo scorso anno dalla Russia. Egli avrebbe chiesto anticarro e armi anti-aerei. Un altro funzionario americano ha negato che qualsiasi richiesta era stata formalmente fatta.


Infatti qualsiasi richiesta di armi rischia di imbarazzare la Casa Bianca in un momento in cui si sta cercando di ripristinare le relazioni con la Russia. Saakashvili ha anche chiesto a Washington di inviare osservatori per le tensioni con le regioni di confine Ossezia meridionale e l'Abkhazia.

Ma Biden ha focalizzato un punto, durante la sua visita , riaffermare il forte sostegno per l'integrità territoriale della Georgia e il suo tentativo di aderire alla NATO.
Egli ha anche ricordato durante la visita a Tbilisi , come le bombe russe sono cadute sulla città.


L'amministrazione americana attualmente ha colloqui con la Russia su una nuova riduzione delle armi nucleari strategiche. Obama cerca cooperazione sull'Iran, e assistenza logistica per le truppe degli Stati Uniti in Afghanistan.

Oggi, tuttavia, il vice-presidente degli Stati Uniti ha chiarito che ogni mossa strategica con Mosca non si sarebbe realizzata a spese della Georgia , o Ucraina.


"So che esiste una certa preoccupazione, e mi par di capire, che i nostri sforzi per ripristinare le relazioni con la Russia saranno a di scapito della Georgia. Vorrei essere chiaro: questo non avverrà ". Biden ha inoltre invitato a Mosca per l'attuazione del cessate il fuoco , che ha visto il presidente della Russia Dmitry Medvedev decide di ritirare le truppe russe alle loro posizioni pre-conflitto. Dal momento che la Russia ha riversato migliaia di soldati nelle due repubbliche, sostenendo che sono ora entità sovrane. La maggior parte degli analisti sono scettici che la Russia sta progettando una nuova invasione della Georgia.


"La Russia non vuole una nuova guerra in questo momento. Essi hanno interessi economici in Europa da prendere in considerazione", Natalia Leshchenko, un analista senior di Global Insight ha detto. "Essi non vogliono fare nulla per aggravare la loro posizione con gli Stati Uniti o in Europa."

0 commenti:

Posta un commento