TRADURRE/ TRADUCE

TRADUCI IN TUTTE LE LINGUE DEL MONDO
by MADYUR

martedì 21 luglio 2009

L'ULTIMO SUPERSTITE DEI TERRORISTI DI MUMBAI CONFESSA INASPETTATAMENTE IL SUO CRIMINE.


L'unico superstite degli attacchi terroristici di Mumbai ha cambiato radicalmente la sua posizione e ha ammesso il suo ruolo negli attacchi ad un tribunale indiano.
Mohammad Ajmal Kasab, in una speciale audizione tenuta all'interno di un carcere di alta sicurezza a Mumbai, al giudice ha detto: "Signore, io voglio dichiararmi colpevole".
L'ammissione ha stordito il tribunale e il giudice Tahiliyani ML ha chiamato gli avvocati di entrambe le parti ad elaborare il significato della dichiarazione di Kasab .
Se la confessione regge, sarà una spinta maggiore per l'India che ha sempre sostenuto che gruppi terroristici Pakistani c'erano dietro l'attacco, dove ci sono stati 170 morti - nove dei quali da parte dei terroristi - e ha portato a una tensione sulle relazioni tra i due paesi .
Kasab ha 86 pendenze , comprese guerra contro l'India, l'omicidio e possesso di esplosivi. Nel mese di maggio, ha invocato la sua non colpevolezza e non è chiaro ciò che lo ha indotto a fare la sua ultima dichiarazione.
Kasab è stato uno dei 10 terroristi che ha lanciato l'attacco nella capitale finanziaria il 26 novembre. L'assalto si è concluso tre giorni più tardi.
Nella sua lunga dichiarazione, Kasab ha dato i dettagli del suo viaggio : la partenza dal Pakistan su una barca, e l'arrivo a Mumbai . Poi il racconto si è incentrato sulla furia di quei giorni
Secondo il Times of India, nella sua confessione ci sono inclusi i dettagli del suo ruolo negli attentati alla stazione ferroviaria di Mumbai, dove lui e il suo capo Abu Ismail (che è stato ucciso dalla polizia) ha utilizzato un servizio igienico pubblico per assemblare una delle bombe.
" Abu ha lanciato bombe a mano. Ero davanti ad Abu, che aveva assunto una posizione tale che nessuno poteva vederlo. Ho sparato a un poliziotto, dopo il quale non c'è stata da parte della polizia nessuna risposta", ha detto il tribunale.
Kasab, che si è detto del piccolo comune di Fardikot in Pakistan, ha detto di aver ricevuto mesi di formazione prima dell'attacco e un ruolo dettagliato nell'assalto vicino l'ospedale, dove tre alti funzionari di polizia sono stati uccisi.
Egli ha anche rivelato i nomi degli uomini che hanno sostenuto l'attacco , compresi Zaki-ur-Rehman Lakhvi, che ha nominato come la mente della trama.
Ai media il giudice ha dichiarato: "Questa è una grande vittoria per la giustzia oggi. Kasab ha ammesso il suo crimine."
Pubblico ministero Ujjwal Nikam, ha dichiarato: "Tutti in tribunale è stato sconvolto il momento in cui KAsab ha detto di accettare il suo crimine. Esso è arrivato inaspettato". Ma Harish Salve, un anziano avvocato della Corte suprema, ha detto che non era chiaro se Kasab aveva confessato spontaneamente.

0 commenti:

Posta un commento