TRADURRE/ TRADUCE

TRADUCI IN TUTTE LE LINGUE DEL MONDO
by MADYUR

martedì 28 luglio 2009

MOLTI DETENUTI IN IRAN RACCONTANO DI TORTURE E CASI DI MENINGITE


Timori per la sicurezza di centinaia di detenuti politici imporigionati nel famigerato carcere iraniano, dopo la morte di due prigionieri nei recenti disordini post-elettorali.

Mohsen Rouholamini e Amir Javadifar sono morti nella prigione di Evin di Teheran, dopo essere stata arrestati in una dimostrazione di questo mese. Rouholamini, il figlio di un eminente scienziato iraniano vicino alla politica del paese d'élite, è morto di meningite dopo lesioni inflitte dai suoi aguzzini

I decessi portano a timori di un focolaio di meningite nella sovraffoillata Evin e altri centri di detenzione in cui esponenti dell'opposizione, i giornalisti e gli studenti sono tenuti a seguito della contestata elezione. Notizie dei decessi è coinciso con la presentazione di relazioni di lesioni agli altri detenuti.

Un detenuto, Isa Saharkhiz, una giornalista e commentatore riformista, hanno riferito di aver subito la rottura di costole dopo essere stati torturati sotto interrogatorio.

Gli attivisti sono anche preoccupati per la sicurezza dei Kian Tajbakhsh, uno studioso iraniano-americano , sotto pressione per farlo confessare del coinvolgimento di un presunto complotto occidentale nelle proteste dopo la rielezione di Mahmoud Ahmadinejad.

Prigionieri di recente rilasciati da Evin hanno descritte di aver ricevuto innumerevoli percosse e di essere in minuscolo loculi senza aria condizionata, dove le temperature soffocanti regolarmente arrivano sopra 40C.

"Sono stato picchiato con manganelli e schiaffeggiato migliaia di volte", ha detto uno, che ha trascorso due settimane nella prigione nella Sezione 209, riservato ai prigionieri politici. "Non mi ricordo quante volte sono stato picchiato e schiaffeggiato, mentre mi si costringeva a confessare ciò che volevano", ha detto il Guardian.

Un altro prigioniero, che ha trascorso tre settimane in un blocco utilizzato per i criminali, ha dichiarato: "Ho ancora le urla e le grida dei prigionieri nelle mie orecchie , i prigionieri di cui le gambe e le braccia sono stati spezzate dalle guardie " Entrambi non hanno voluto dire i loro nomi per non essere pubblicati.

Un uomo è stato rilasciato di recente ha dichiarato di poter diventare malato mentale.

"Egli non è come prima, è molto debole", ha detto la sua ragazza. "Egli è stato molestato, insultato e torturato. Le guardie lo hanno spinto da scale, mentre le sue mani erano legate . Egli è stato costretto a strisciare come un verme".

L'Iran è stato sconvolto dalla morte del Rouholamani. Suo padre, Abdol Hossein Rouholamani, è un ex capo di uno dei leader iraniani per la ricerca, lavora all'Istituto Pasteur, e consulente per il candidato conservatore sconfitto, Mohsen Rezai. Rouholamani, 25, è stato arrestato il 9 luglio nel corso di una manifestazione per commemorare il 10 ° anniversario della rivolta degli studenti del 1999 a Teheran University, dove suo fratello era una volta a capo della Basij, la milizia utilizzata dal governo per sedare la recente protesta .

Un blog ha detto che il figlio di Rouholamani aveva la mandibola rotta e gli era stato negato il trattamento medico.

"Ho scoperto che, dopo le torture , non hanno verificato le sue ferite e subito dopo gli è stato diagnosticato con la meningite", c'è scritto sul blog .

Rouholamani ha ceduto alle pressioni politiche per sminuire la morte di suo figlio ,ha cancellato una memoria pubblica prevista nella sede della emittente televisiva di Stato iraniano, IRIB.

0 commenti:

Posta un commento