TRADURRE/ TRADUCE

TRADUCI IN TUTTE LE LINGUE DEL MONDO
by MADYUR

martedì 14 luglio 2009

NEL REGNO DI BARROSO CI SONO STATI SOLO EVENTI SFAVOREVOLI. MA L’EUROPA HA DECISO DI RICANDIDARLO

JoseManuelBarroso

La crisi europea ha un volto : Josè Manuel Barroso. Portoghese di 53 anni , è da cinque anni alla guida della Commissione Europea . Barroso è appena stato confermato nell’incarico per decisione unanime dei 27 capi di stato e di governo e dovrà ora ricevere la fiducia del Parlamento europeo. Non c’erano altre candidature sul tavolo.

E questo fa capire la misura dell’abilità del presidente uscente . E anche la misura delle difficoltà in cui si dibatte l’Europa.

Nei cinque anni in cui è stato alla guida della Commissione , l’Europa ha conosciuto la bocciatura e il tramonto della Costituzione Europea , la bocciatura del Trattato di Lisbona, uno stop all’allargamento , difficoltà di dialogo con l’America di Bush, il baratro con la Russia , sotto la sua guida è avvenuta la più grave crisi economica e finanziaria in oltre mezzo secolo.

Naturalmente nessun evento è riconducibile a Barroso. Ma un uomo che ha presieduto a tanti disastri, come fa ad essere rieletto?

Cerchiamo di capire Barroso e della sua vita. Nacque a Lisbona il 23 marzo del 1956. Padre contabile , madre insegnante: piccola borghesia che campa sotto il regime di Salazar. A 18 anni , nel ‘74 , finisce il liceo nel pieno della Rivoluzione dei Garofani che pone fine alla dittatura.

9B2FDC95-C016-4715-AA37-CFD6F3423673

L’arrivo all’università coincide con i due anni più turbolenti della storia portoghese. Per un giovane universitario attratto dalla politica ci sono sostanzialmente due opzioni : schierarsi con i comunisti , oppure con i maoisti. Barroso diventa dirigente del movimento rivoluzionario maoista.

Parte per Londra per seguire il padre gravemente malato. Scopre un’Occidente evoluto. A Ginevra va a completare un master e dove entra in contatto con Denis de Rougemont , uno dei filosofi ispiratori del pensiero federalista europeo.

Nel 1980 rientrando a Lisbona , aderisce al Pds , il Partito socialdemocratico che , nonostante il nome, è una formazione di centrodestra. Nel 1985 , entra in Parlamento e poi al governo. Nel ‘95 il giovane Barroso si candida a diventare segretario del partito, ma viene sconfitto. Allora lascia il Portogallo per andare in Usa , alla Georgetown University. Torna nel ‘99 quando riesce a diventare presidente del Partito e pilota il passaggio dall’area dei liberali europei al Ppe.

Nel 2001 vince elezioni e diventa primo ministro. Nel 2003 organizza il vertice delle Azzorre con Bush, Balir e Aznar , che precede l’invasione dell’Iraq. In patria le cose non vanno bene. Nel 2004 quindi accetta molto volentieri di diventare presidente della Commissione Europea e lasciare i governo al rivale Santana Lopes , che perderà le elezioni.

Chirac e Schroder , contrari alla guerra in Iraq, vogliono come sostituto di Prodi il premier belga Verhofstadt. Il premier è contrario alla guerra in Iraq e critico verso gli Usa. Berlusconi è contrario, ma è solo un burattino di Blair che trova in Berlusconi una spalla volenterosa.

2007_09_06_Barroso

Al vertice europeo del 2004 , il siluramento del premier belga va in porto , Schroder e Chirac dopo Prodi vogliono un presidente sottomesso e fanno buon viso a cattivo gioco. Il Parlamento si oppone al premier portoghese, ma solo per un po’. Alla fine vince.

In questi cinque anni Barroso ha mantenuto le promesse , ha evitato di disturbare i governi. Sono rari gli episodi di contrapposizione tra la Commissione e i stati aderenti. E’ un uomo di innegabili capacità di compromesso.

Barroso si proclama europeista , ma afferma che non si può costruire l’Europa contro la volontà dei governi. I critici lo accusano di pensare solo ai propri interessi. Inoltre è capace di dire sempre quello che l’interlocutore ha bisogno di sentire. Barroso è un intellettuale di qualità , un politico di consumata abilità e un diplomatico scaltro.

Nel suo primo mandato non ha mai litigato con nessuno dei suoi interlocutori politici. Sa vincere con misura e perdere con buona grazia. “Non ricordo mai di averlo imbarazzato” riferisce uno dei suoi collaboratori. Questa Europa potrebbe avere anche un uomo con un’espressione meno rassicurante di lui.

0 commenti:

Posta un commento