TRADURRE/ TRADUCE

TRADUCI IN TUTTE LE LINGUE DEL MONDO
by MADYUR

sabato 11 luglio 2009

NESSUN PROGRESSO PER LA CRISI HONDUREGNA NEI COLLOQUI IN COSTA RICA


I Due giorni di colloqui in Costa Rica che mira a porre fine alla crisi politica in Honduras, sono hanno terminato terminati senza un accordo. Mediatori del paese ospitante hanno detto che le due parti hanno concordato di riprendere i colloqui a breve, ma alcuni leader regionali hanno affermato di aver visto pochi segni di progresso.
Manuel Zelaya e il capo ad interim Roberto Micheletti si sono rifiutati di rispondere, ma hanno avuto colloqui separati con il presidente del Costa Rica Oscar Arias. Le loro posizioni restano distanti.
Signor Zelaya, che è stato rimosso da presidente dell' Honduras con le armi , continua a descrivere il signor Micheletti come un criminale, mentre il signor Micheletti cointinua a ripetere che l'onorevole Zelaya sarà arrestato se cerca di tornare al paese.
Signor Zelaya ha volato in Repubblica Dominicana, dove spera di raccogliere il sostegno del paese , e il signor Micheletti è tornato in Honduras. Arrivato di nuovo nella capitale honduregna, Tegucigalpa, signor Micheletti, ha dichiarato: "Siamo d'accordo con Zelaya che torni qui - ma per essere inviato direttamente alle autorità giudiziarie."
Poco dopo il suo ritorno, il signor Micheletti ha annunciato di aver accettato le dimissioni del suo ministro degli Esteri de facto, Enrique Ortez, per aver usato un linguaggio offensivo sul Presidente degli Stati Uniti Barack Obama. Signor Ortez ha ha descritto Obama come "Negrito" - che significa "piccolo uomo nero" - Micheletti lo ha subito rimproverato e scusato affermando che era "uno scandaloso epiteto".
Venerdì, Hugo Chavez, il presidente del Venezuela e una dei principali sostenitori del Signor Zelaya , ha detto che i colloqui in Costa Rica erano morti e che era "orribile" vedere un "usurpatore" , Micheletti, essere trattato con deferenza dal sig Arias.
Signor Chavez ha criticato Gli Usa e i suoi con "timidi provvedimenti" in risposta alla crisi Gli Stati Uniti hanno già tagliato alcuni aiuti in Honduras, ma non ha ancora esercitato tutto il potere di persuasione

0 commenti:

Posta un commento