TRADURRE/ TRADUCE

TRADUCI IN TUTTE LE LINGUE DEL MONDO
by MADYUR

giovedì 9 luglio 2009

OGGI INZIANO I COLLOQUI TRA ZELAYA E MICHELETTI, CON LA MEDIAZIONE DEL COSTA RICA, PER VEDERE DI RISOLVERE LA SITUAZIONE HONDUREGNA


Il presidente Oscar Arias della Costa Rica deve condurre la mediazione per provare a risolvere la crisi politica nell'Honduras. Il ministro degli Stati Uniti Hillary Clinton ha fatto l'annuncio a Washington dopo che ha incontrato il presidente spodestato, Manuel Zelaya .

Roberto Micheletti ha accosentito all'incontro. Il sig. Arias ha detto che i colloqui sarebbero cominciati domani. Il sig. Arias ha vinto il premio Nobel nel 1987 . " È la persona fisica per riuscire in questo ruolo, " ha detto alla sig.ra Clinton .

Il sig. Arias ha detto alla BBC che il suo scopo sarebbe quello di iniziare un dialogo fra i due uomini. Hillary Clinton: " Potete denominarli una trattativa o semplicemente un colloquio, una conversazione, un dialogo ma voglio i due partiti sedersi intorno ad un tavolo e discutere i problemi , " ha detto.

Il sig. Zelaya è stato spodestato ed espulso dall'Honduras il 28 giugno. Il rientro in Honduras ha fallito nel fine settimana quando le autorità hanno ostruito la pista all'aeroporto di Tegucigalpa.

Washington ha criticato acutamente l'uso della violenza dalle truppe leali alle autorità provvisorie, che hanno veisto un sostenitore di Zelaya ucciso domenica.

Martedì, la sig.ra Clinton ha detto che la sua riunione con il sig. Zelaya era stato produttivo. " Ho ripetuto a lui che gli Stati Uniti sostengono il ripristino dell'ordine democratico e costituzionale nell'Honduras, " ha detto. Questa non è una trattativa, questa è la progettazione dell'uscita al colpo di stato . Ma si è fermata bruscamente prima di dire di rivolere il sig. Zelaya al potere.

" Anziché creare un altro confronto che potrebbe provocare incidenti mortali, noi proveremo a costruire un dialogo e vedere dove quello conduce " Il sig. Zelaya ha detto alla radio dell' Honduras che la sua reintegrazione come presidente non era negoziabile .

"Dall'Honduras Roberto Micheletti ha detto: " Siamo aperti al dialogo. Vogliamo ascoltare ." Ma il governo provvisorio insiste che il ritorno del sig. Zelaya al potere sia un'impossibilità.

0 commenti:

Posta un commento