TRADURRE/ TRADUCE

TRADUCI IN TUTTE LE LINGUE DEL MONDO
by MADYUR

mercoledì 22 luglio 2009

"TUTTI I CINESI COLPEVOLI DEGLI SCONTRI DELLO XINJIANG DEVONO ESSERE PUNITI , ANCHE GL HAN" AFFERMA UN ALTO FUNZIONARIO DI PECHINO


I Cinesi Han che hanno preso parte agli scontri violenti nella regione dello Xinjiang devono essere puniti, lo ha detto un alto funzionario di Pechino.
I media di Stato hanno ampiamente coperto gli eventi del 5 luglio, quando gli Uiguri hanno lanciato attacchi indiscriminati sugli Han, mentre c'è stato il silenzio sulla vendetta Han sugli Uiguri due giorni più tardi.
Almeno 197 persone sono morte in conflitti inter-etnici - tra cui 137 Han e 46 Uiguri - e 1.700 sono rimasti feriti.
"Dopo l'incidente del 5 luglio, alcune persone ad Urumqi, causa indignazione per crimini commessi dei rivoltosi o dolore per la perdita delle loro famiglie, sono scesi in piazza", ha riconosciuto Shimin Wu, vice-ministro responsabile della situazione etnica.
"Credo che tutti i gruppi etnici necessitano di passare attraverso i canali normali e adottare strumenti giuridici per esprimere le loro opinioni. Tutte le persone sono uguali davanti alla legge, tutti i gruppi etnici sono uguali davanti alla legge. Chiunque abbia violato la legge dovrebbeessere severamente punito ".
Il governo ha messo in guardia che condannerà a morte tutti quelli che hanno utilizzato "mezzi crudeli" durante le agitazioni. Almeno 1.400 persone sono state fermate, di cui la maggior parte sono Uiguri.
Wu ha detto che l'aumento degli scambi tra gruppi etnici con diverse abitudini, tradizioni e credenze religiose significava " incorrere in conflitti e controversie di volta in volta".
Ha insistito sul fatto che tutti questi problemi sono stati trattati "in un modo corretto e tempestivo".
Egli ha detto che la politica etnica della Cina era "favorevole per l'unità, l'uguaglianza e l'armonia" e non avevano nulla a che fare con i disordini, aggiungendo: "Noi sappiamo chi si cela dietro le violenze sono persone ... che vogliono l'indipendenza dello Xinjiang. Per questo, posso dire con chiarezza, che questo non accadrà mai ".
I funzionari hanno accusato gli esuli uiguri di orchestrare la violenza.
Esuli e Rebiya Kadeer, che dirige un esiliata associazione degli uiguri , negano l'accusa .
Parlando in una conferenza stampa a Washington DC, Kadeer ha detto che Pechino crede di poter agire con impunità. Ha chiesto un'inchiesta sulla violenza e la repressione.
Circa 9 milioni su 22 dello Xinjiang sono uiguri .

0 commenti:

Posta un commento