TRADURRE/ TRADUCE

TRADUCI IN TUTTE LE LINGUE DEL MONDO
by MADYUR

venerdì 7 agosto 2009

AMNISTIA PER I MILITANTI NIGERIANI CHE COMBATTONO LA LORO LIBERTà SABOTANDO I GIACIMENTI DEL PETROLIO NELLE REGIONE


Amnistia da parte del governo nigeriano per i militanti nel delta del Niger , per ridurre le tensioni in una regione ricca di petrolio .

Presidente Umaru Yar'Adua ha offerto un perdono incondizionato e dei pagamenti in contanti per i ribelli che accettano di deporre le armi . Il governo pensa che ci siano fino a 10.000 militanti nella regione, i cui attacchi ,nel Delta del Niger, hanno costi per il paese a quasi un terzo della sua produzione di petrolio .

"Molti leader delle milizie e soldati hanno indicato che sono stanchi di combattere, e che vogliono uscire," ha detto Timiebi Koripamo-Agary, portavoce per la commissione amnistia , "Non è ancora chiaro quanti gruppi militanti avranno vantaggio dell'offerta".

Sabotaggio, petrolio rubato e rapimenti da parte di bande criminali che dicono di lottare per poter dare alla popolazione locale una quota maggiore della ricchezza petrolifera del paese.
Il governo ha risposto con una duplice strategia. Nel mese di maggio l'esercito ha lanciato una grande offensiva terra, aria e mare per distruggere i militanti dal delta del Niger. Poi il Presidente Yar'Adua ha annunciato l'amnistia , e ha liberato Henry Okah, un leader del Movimento per l'emancipazione del delta del Niger , il più attivo gruppo militante negli ultimi anni.

Okah ha accettato l'offerta di amnistia e così le accuse contro di lui sono state ritirate. Un altro leader , Ebikabowei Victor Ben, o Boyloaf, ha accettato i termini . Funzionari del governo dicono che i militanti che cedono le armi avrà circa £ 255 al mese in contanti e assegni alimentari durante il periodo di riabilitazione.
"Quando abbiamo scelto il disarmo, che sarà effettuata liberamente, sapendo che la ragione per la nostra rivoluzione, che è l'emancipazione del delta del Niger da incuria e l'ingiustizia è stato raggiunto", il gruppo ha detto in una dichiarazione questa settimana.
Analisti dicono che, mentre l'amnistia è una mossa positiva, il governo non ha ancora dimostrato la volontà di affrontare i problemi della regione.

0 commenti:

Posta un commento