TRADURRE/ TRADUCE

TRADUCI IN TUTTE LE LINGUE DEL MONDO
by MADYUR

domenica 23 agosto 2009

ATTACCHI SUICIDI IN CECENIA. NUOVA STAGIONE DI TERRORE


Ribelli islamici ceceni hanno aperto un nuovo fronte mortale nella loro guerra contro l'autorità russe e cecene con una serie di attacchi a Grozny, tutti effettuati da kamikaze in bicicletta.


Gli attacchi, che hanno ucciso almeno quattro agenti di polizia e un civile, è venuto il giorno stesso che un gruppo di ribelli ceceni ha rivendicato la responsabilità di un incidente industriale siberiano all'inizio di questa settimana e promesso una nuova ondata di terrore in tutta la Russia.

Quattro uomini in sella a delle bici si sono fatti esplodere in diverse parti della capitale cecena, poco dopo pranzo. Parti del corpo erano visibili sparsi lungo la strada a un sito, così come resti carbonizzati di una bicicletta e una macchina della polizia.
Ma nelle scorse settimane una serie di attentati suicidi ha sollevato timori di una nuova ondata di terrorismo islamista in Russia del Nord Caucaso.
Cinque persone sono state uccise nel centro di Grozny il mese scorso, quando un attentatore suicida si è fatto esplodere in mezzo una folla al di fuori di una sala da concerto. Poi, all'inizio di questa settimana, nel più sanguinoso attacco nel nord del Caucaso da diversi anni, un camion è esploso facendo ingenti morti e feriti.
Una dichiarazione inviata dal "battaglione dei martiri" su un sito web ha detto che il gruppo, che vuole creare uno stato islamico nel Caucaso, ha avuto la responsabilità per l'attacco a Nazran e un centrale siberiana . Essi hanno inoltre messo in guardia in una nuova "guerra economica" contro la Russia che ha come obiettivo infrastrutture, gasdotti e centrali elettriche, sostenendo gruppi di combattenti sono stati spediti in tutto il paese per effettuare gli attacchi.
Il confermato morti ha raggiunto i 30, e le autorità dire la possibilità di trovare una qualsiasi delle 45 persone che rimangono in vita sono quasi scomparsi zero. "La preoccupazione tra gli infedeli leadership ha dimostrato che questa operazione affrontato un duro colpo e questo lavoro continuerà ad essere effettuato in nome di Allah", continua la dichiarazione.

Tuttavia, l'incidente è stato messo a guasto tecnico presso lo stabilimento, e il russo funzionari inquirenti la catastrofe ha insistito sul fatto che nessuna traccia di esplosivi erano stati trovati sul sito.

0 commenti:

Posta un commento