TRADURRE/ TRADUCE

TRADUCI IN TUTTE LE LINGUE DEL MONDO
by MADYUR

martedì 25 agosto 2009

BROGLI IN AFGHANISTAN , DENUNCIANO AVVERSARI DI KARZAI E UN FUNZIONARIO DELLE NAZIONI UNITE. GLI USA PREOCCUPATI


Hamid Karzai dovrà affrontare una crisi di legittimità e un'azione legale per la sua rielezione, se egli sarà proclamato il vincitore del ballottaggio presidenziale in Afganistan , da avversari e da un funzionario delle Nazioni Unite.
In un attacco di un processo elettorale che sostenitori internazionali in Afghanistan speravano fosse legittimo, Abdullah Abdullah ha appuntato la colpa su Karzai e il suo team per i risultati che emergono da regioni meridionali e orientali del paese, dove egli ritiene siano fraudolenti.
Sostenitori di Karzai, che stanno raccogliendo i propri risultati nei singoli seggi elettorali, sono convinti che il presidente ha ottenuto una vittoria schiacciante, con oltre il 50% dei voti. Alcuni prevedono che può arrivare fino al 70%.
Ma un alto funzionario dell'ONU ha avvertito vi sarebbe "una possibilità di mancanza di legittimità se Karzai afferma di aver vinto al primo turno". La prospettiva di una lunga controversia post elettorale è una storia infelice per gli Stati Uniti e i suoi principali partner della forza Isaf in Afghanistan : Gran Bretagna, Canada e Germania, che sono desiderosi di dichiarare il voto accettabile ed evitare l'incertezza, ritardi e di confronto che potrebbe aggravare una situazione già precaria per la sicurezza.
Il presidente degli Stati Uniti del Joint Chiefs of Staff, ammiraglio Mike Mullen, ha detto che la situazione è "grave e sta peggiorando", e che i talebani ", stanno diventando più tattici.
Un sondaggio dell' ABC News / Washington Post , pubblicato la scorsa settimana, ha dimostrato che il sostegno pubblico americano per la guerra in Afghanistan è diminuita enormemente, con più della metà degli Stati Uniti certi che non vale la pena continuare la guerra .
Cinquantuno per cento degli americani dicono basta , rispetto al 47% che dice di continuare.
Le elezioni irregolari, non renderà più facile giustificare il conflitto. Abdullah ha detto al Guardian che aveva la prova di frodi diffuse nel sud e ad est.
Egli ha accusato il capo della polizia di frontiera nella provincia di Kandahar, il generale Abdul Raziq, di intimidazione e di trattare le urne come casa sua , infatti solo ai sostenitori di Karzai è stato permesso di entrare.
Abdullah ha dichiarato: "Lo sfideremo attraverso mezzi legali, percorreremo tutte le vie legali al fine di evitare questo tipo di armamento. Questo è rubare il verdetto di una nazione."
Ha denunciato il capo della Commissione elettorale indipendente (CEI), l'organismo che gli osservatori elettorali stranieri hanno criticato per essere pieni di incaricati Karzai, per il lavoro "per il signor Karzai e non per il bene del Paese".
I reclami della Commissione elettorale - un organismo indipendente che è controllata a maggioranza da parte di funzionari internazionali - ha detto di aver ricevuto 225 denunce, comprese le accuse di intimidazione degli elettori, riempiendo urne e pregiudizi da parte di funzionari IEC. Ha detto che si stavano concentrando su 35 casi che potrebbero potenzialmente influenzare l'esito delle elezioni.
Mirwais Yasini, un candidato outsider , ha mostrato sacchi pieni di schede elettorali che sono stati espressi per lui a Kandahar, ma sono stati portati via per essere distrutti dai suoi avversari prima di essere contati.
Il dottor Abdullah ha detto che nelle province del nord - dove non erano presenti frodi diffuse - era avanti di Karzai in circa 16 province. Ma nonostante il suo tono di sfida, ha detto che si sarebbe astenuto dal chiedere il tipo di manifestazioni, che ha immerso l' Iran post-elettorale. "Ho mobilitato i miei sostenitori e posso trattenerli", ha detto.
Il funzionario Onu ha avvertito che l'unica soluzione sarebbe stata una gara pulita o qualche tipo di accordo di conciliazione tra re Abdullah e Karzai.
Uno dei principali collaboratori di Abdullah ha detto che il presidente avrebbe dovuto accettare il fatto che non poteva più correre in Afghanistan per conto suo e avrebbe dovuto condividere il potere con l'ex ministro degli Esteri, forse, accettando le sue proposte di modifica costituzionale che autorizzerebbe il Parlamento.
"Queste elezioni hanno dimostrato che il Presidente Karzai deve condividere il potere e deve cambiare la Costituzione", ha detto l'assistente. "Le cose stanno cambiando in Afghanistan. Il messaggio è stato inviato il giorno in cui pieni poteri e privilegi che lui aveva , non ci sono più".

0 commenti:

Posta un commento