TRADURRE/ TRADUCE

TRADUCI IN TUTTE LE LINGUE DEL MONDO
by MADYUR

venerdì 14 agosto 2009

IN FRANCIA NIENTE BURQA DA PISCINA PER UNA RAGAZZA CHE VOLEVA FARE IL BAGNO. UNA DONNA SI RIVOLGE AL COMMISSARIATO



Il bikini per le donne musulmane, il costume che lascia scoperti solo il viso, le mani e i piedi, è stato proibito in un centro sportivo di Emerainville, alle porte di Parigi. Carole, una donna musulmana di 35 anni, si è vista impedire l'accesso alla piscina con la motivazione che la direzione non accetta donne in burkini, secondo quanto riferito da «Le Parisien».
La donna, che lo aveva indossato più volte nei giorni passati, si è rivolta al commissariato di polizia di zona. Un responsabile della struttura, Yannick Decompois, ha assicurato al giornale che «non si tratta in nessun modo di una questione politica o religiosa», ma «semplicemente di un problema di igiene»
La donna, ha aggiunto Decompois, «può accedere tranquillamente alla biblioteca indossando il burka». Lo sbaglio, ha precisato il responsabile, «è stato consentirle l'uso del burkini nelle occasioni precedenti».

0 commenti:

Posta un commento