TRADURRE/ TRADUCE

TRADUCI IN TUTTE LE LINGUE DEL MONDO
by MADYUR

lunedì 17 agosto 2009

IN SVIZZERA C'è UNA CAMPAGNA XENOFOBA CONTRO I MINARETI DELLE MOSCHEE


La sonnolenta cittadina svizzera di Langenthal è diventato il centro di una virulenta campagna della destra sul divieto dei minareti nelle moschee nella repubblica alpina, per il fatto che essi simboleggiano una ideologica opposizione alla Costituzione del paese.
Il movimento "stop minareto" è sostenuto da influenti ultra-conservatori del Partito popolare svizzero (SVP), che è stato rieletto nel 2007 dopo il montaggio di una campagna anti-straniero, denunciato dalle Nazioni Unite come razzista.
Ulrich Schüler, un parlamentare UDC e membro del leader anti-minareto , dice che gli edifici sono di carattere politico piuttosto che religioso . "Sono simboli di un desiderio di potere, di un Islam che vuole stabilire un quadro giuridico e ordine sociale fondamentalmente contrario alle libertà garantite nella nostra Costituzione", ha detto.
La Svizzera è la patria di una popolazione di circa 400.000 musulmani, la maggior parte dei quali sono turchi, bosniaci e albanesi. Lo "stop minareto" è stata lanciata due anni fa, suscitando un dibattito nazionale sul tema. Una petizione a sostegno dei suoi obiettivi è stato firmato da più di 100.000 cittadini. Secondo il diritto svizzero, la questione deve ora essere deciso da un referendum nazionale, che sarà effettuato a fine novembre.
Tuttavia, prima di allora, la campagna ha la speranza di creare un precedente legale impedendo la costruzione di un minareto a Langenthal, una città a metà strada tra Berna e Basilea che ospita 14.000 persone e 11 chiese.
Thomas Rufener, il sindaco della città, ha detto che circa l'otto per cento dei residenti di Langenthal sono musulmani. "Tutti i principali partiti hanno dato la loro approvazione per la moschea", ha detto. Il Cantone di Berna ha dato l'approvazione per la costruzione di una moschea a cupola. Che sarà al fianco del previsto minareto che sarà poco più di 30 piedi di altezza.
Una campagna anti-minareto ha ora presentato una denuncia formale con il Cantone, sostenendo che il progetto di moschea ammonta a uno "ideologica intrusione". Daniel Zigg, un portavoce della campagna, ha detto che l'edificio attirerà più di 100 musulmani credenti al giorno durante il Ramadan, perché sarebbe l'unico del suo genere nel cantone.
La campagna anti-minareti sperano di costringere Berna a revocare la sua approvazione per il minareto e sarebbe una vittoria importante prima del referendum di novembre . "Ci possono essere diverse leggi che regolano questo tipo di cose a Parigi o Berlino, ma non le vogliamo in Svizzera", ha detto Schüler.
Due anni fa il suo partito ha effettuato la celebre campagna xenofoba con poster raffiguranti un gregge di pecore bianche che calcia una pecora nera fuori della Svizzera.
La Svizzera ha consentito la costruzione di moschee con minareti in grandi città come Ginevra, Zurigo e Winterthur, dove sono stati accolti con poco evidente opposizione. Tuttavia, l'inaugurazione di una moschea con un minareto nella piccola città di Wangen nel mese di giugno ha portato proteste da parte del movimento "stop minareto" e accuse che la comunità musulmana ha avuto legami con il gruppo estremista turco, i Lupi grigi.
Comunità musulmana in Svizzera è in gran parte riluttante a discutere la campagna anti-minareto. Ahmed Sadaqat, imam a Zurigo , il primo ad essere costruito in Svizzera nel 1963, ha ricordato come la scorsa settimana l'edificio ha provocato proteste al momento. Ma ha aggiunto: "Da allora non ci sono problemi a tutti." Egli accusa gli attivisti anti-minareto di non fare alcuna distinzione tra l'Islam, il burqa e il terrorismo. "Essi devono accettare il fatto che i musulmani sono un dato di fatto in questa società e che vivono qui. Essi devono accettare questa realtà", ha detto.

3 commenti:

  1. La sonnolenta cittadina svizzera?!
    Primo siamo una CONFEDERAZIONE
    Secondo non siamo XENOFOBI
    Terzo siamo DEMOCRATICI
    PUNTO

    RispondiElimina
  2. Il tuo commento è stato salvato e sarà visibile in seguito all'approvazione del proprietario del blog. ??????

    e questo blog non lascia
    LIBERA PAROLA ed ESPRESSIONE!!!
    visto che qualcuno deve moderare i commenti che vengono fatti.....

    RispondiElimina
  3. Non è che il blog non lascia libera espressione, modero i commenti volgari e presenti insulti o bestemmie. O commenti che non c'entrano niente con il post. "Sonnolenta" vuol dire tranquilla.

    RispondiElimina