TRADURRE/ TRADUCE

TRADUCI IN TUTTE LE LINGUE DEL MONDO
by MADYUR

giovedì 3 settembre 2009

UN FUCILE COSTA 600 DOLLARI IN AFGHANISTAN A CAUSA DELLA FORTE RICHIESTA


Il prezzo di kalashnikov è raddoppiato in Afghanistan. In un paese inondato di armi, il fatto che le armi hanno raggiunto i 600 dollari è causa di qualche sorpresa, ma un aumento della domanda è la colpa dell'aumento, soprattutto a nord .

Questa è la circoscrizione di Abdullah Abdullah, il candidato presidenziale che sostiene l'elezione è stata rubata dalla Hamid Karzai.

Le spedizioni di armi sono una fonte di allarme in un paese dove i problemi politici sono state spesso risolte con le pistole. Pochi diplomatici occidentali sostengono esista un pericolo immediato di una guerra civile, ma le tensioni sono in aumento, dopo i sondaggi che sono stati intrappolati in amarezza e recriminazione.
Nel prossimi giorni, il signor Karzai dovrebbe passare sopra il 50 per cento dei voti, di cui ha bisogno, per evitare un secondo turno di votazione e di mantenere la presidenza.

I fattori demografici puntano in questa direzione. Signor Karzai ha 46 per cento dei voti, presi prevalentemente aa nord e a ovest, che dovrebbe essere la roccaforte del dottor Abdullah, l'ex ministro degli Esteri, fermo al 33 per cento.

Le schede devono ancora essere conteggiate nel sud pashtun e ad est , in cui il presidente è il favorito in modo schiacciante . Avversari di Karzai hanno portato 2.500 denunce di irregolarità di voto - 691 dei quali descritti come accuse gravi. La maggior parte di loro provengono dal sud .

Gli investigatori dicono che molte delle denunce saranno difficili da dimostrare e, anche se i funzionari sono resi colpevoli di negligenza, la pena sarebbe ammenda e radiazione dal prendere parte alle elezioni future .

Gli analisti sottolineano che, anche se la Commissione ha deciso che i voti di alcuni seggi tra i pashtun non erano validi, signor Karzai sarebbe il beneficiario schiacciante di quelli ancora considerati validi. Le potenze occidentali, i cui soldati stanno combattendo e morendo in Afghanistan, sono imbarazzati da una frode apparente.

L'amministrazione Obama, che ha preso una posizione decisamente più dura nei confronti del signor Karzai rispetto a quella di Bush , si dice di preferire un secondo round tra Hamid Karzai e il dottor Abdullah . Signor Karzai durante la tempestosa riunione di 19 minuti la settimana scorsa con Richard Holbrooke, l'inviato degli Stati Uniti in Afghanistan e il Pakistan, il diplomatico americano si dice che hanno dichiarato: "Troppi molti voti sono stati rubati dal vostro lato, ci deve essere un secondo turno" . Funzionari Holbrooke sostengono che i colloqui sono stati amichevoli.

Eppure, secondo alcuni analisti, un secondo turno sarebbe stato visto come un progetto dagli americani e porterebbe i pashtun ad un risentimento profondo. "Gli americani stanno combattendo nel sud, uccidendo pashtun, che premono per un secondo turno per evitare un pashtun, Hamid Karzai, di essere il presidente più a lungo possibile. Ciò può essere semplicistico, ma come un sacco di pashtun esaminerà questo ? ", ha detto un analista, Waheed Mujhda.
"Sembrerà interferenza da parte dell'Occidente, in particolare dagli americani. Non sarà un bene per il Paese".

Uno dei motivi che il signor Karzai sembra aver fatto bene nel nord è il blocco di voti garantiti per lui dagli alleati Mohammed Fahim e Abdul Rashid Dostum, ex-signori della guerra nella regione.Ma l'onorevole Mujhda ha detto che il consenso può fallire se ci fosse un secondo turno. "Allora il voto sarebbe tagiko contro pashtun, a sud rispetto al nord, e vi è sicuramente un timore che questo può diffondere in violenza".

Nella valle del Panshir, il cuore dell'Alleanza del Nord, dove il dottor Abdullah ha combattuto accanto ad Ahmed Shah Masoud, il leggendario comandante ucciso da Al Qaeda su richiesta dei talebani, un combattente ha detto che l' ex mujaheddin tagiko non avrebbe tollerato di essere penalizzato da un sondaggio fraudolento. A casa sua .mostrando un kalashnikov e una pistola Glock, l'ex comandante mujaheddin Shah Mohammed Gul ha dichiarato: "Sappiamo come usare queste armi, non abbiamo dimenticato come si fa a combattere."

0 commenti:

Posta un commento