TRADURRE/ TRADUCE

TRADUCI IN TUTTE LE LINGUE DEL MONDO
by MADYUR

mercoledì 14 ottobre 2009

6 MUSULMANI UIGURI CONDANNATI A MORTE PER LE SOMMOSSE AVVENUTE A LUGLIO IN CINA


Sei uomini sono stati condannati a morte per le proteste effettuate dai musulmani uiguri nel mese di luglio in Cina , lasciando quasi 200 morti.

Tra i colpevoli c'è un uomo condannato per aver picchiato a morte cinque persone nella notte del 5 luglio e una seconda, che faceva parte di una folla che ha ucciso una famiglia di cinque cinesi Han, rifugiati nel loro negozio di alimentari.

I funzionari dicono che 197 persone sono morte e 1.700 sono rimasti feriti durante le violenze a Urumqi, avviate da uiguri infuriati con il governo di Pechino e un afflusso di cinesi Han nella regione.
Il Tribunale Intermedio del Popolo Urumqi ha messo i sette uomini sotto processo per il loro ruolo nella sommossa. Sei di essi sono stati condannati a morte. Il settimo è stato condannato all'ergastolo, una mostra di clemenza dopo aver collaborato con gli investigatori e ha contribuito a portare la polizia un altro uomo che si unì a lui nella notte delle violenze , il giudice ha detto. I sette uomini sono stati giudicati colpevoli di omicidio, incendio e rapina. Condanne a morte in Cina sono o per iniezione letale o per fucilazione.

Abdukerim Abduwayit ha usato un pugnale e una chiave inglese per uccidere cinque persone. Ha anche dato fuoco ad un edificio nel centro della città, costringendo 13 persone a scappare di corsa e causando più di 260.000 yen (£ 26,000) di danni.

Nel secondo processo , Gheni Yusup ha portato Abdulla Mettohti, Adil Rozi e Nureli Wuxiu'er ads uccidere quattro persone e ferendone un altro.
Abdullah Mettohti poi si è unito a un altro gruppo per attaccare un negozio di vendita di grano e olio per i residenti di un quartiere con una popolazione mista di Uiguri e Han. Il proprietario cinese Han, sua madre, la moglie, il figlio 14enne e nipote di 27 anni, sono rimasti intrappolati dentro
Alcuni testimoni hanno raccontato al Times ,che erano in un edificio di fronte al negozio , hanno visto i membri della famiglia correre per sfuggire ai violenti Uiguri , ma la loro corsa è finita in mezzo ad altri musulmani che li hanno uccisi . L'adolescente si è rifugiato nel pollaio di famiglia, ma è stato trovato e decapitato. Gli aggressori poi hanno dato fuoco al negozio. . La moglie è stata successivamente identificata dal test del DNA, hanno detto i membri della famiglia .

Un nipote della moglie ha detto al Times: "I membri della nostra famiglia sono stati in tribunale . Siamo molto soddisfatti di questo verdetto. Speriamo che questo sia il primo passo per punire tutti questi criminali "

Nel terzo caso coinvolto c'era Alim Metyusup e Tayirejan Abulimit, che ha ucciso tre persone e ferito gravemente uno. Alim è stato anche accusato di aver ucciso altre due persone.
La sommossa è stata la peggiore violenza etnica in Cina da decenni e ha evidenziato risentimento tra gli uiguri , irritati nel vedere che posti di lavoro vanno a Han trasferiti dalla regione delle povere province centrali. Uiguri che parlano il cinese mandarino, hanno difficoltà di sbarcare il lunario in baraccopoli affollate e blocchi di palazzo.

0 commenti:

Posta un commento