TRADURRE/ TRADUCE

TRADUCI IN TUTTE LE LINGUE DEL MONDO
by MADYUR

venerdì 23 ottobre 2009

ABDULLAH , RIVALE DI KARZAI IN AFGHANISTAN, è CONTENTO DEL BALLOTTAGGIO. MA DETTA CONDIZIONI


Il principale sfidante di Hamid Karzai ha detto di "sperare" nella seconda tornata di voto in Afghanistan , ma ha anche avvertito che la sua squadra avrebbe presto annunciato le condizioni per evitare il ripetersi di frodi massicce che hanno colpito l'elezione di agosto.

Abdullah Abdullah, ex ministro degli Esteri, si troverà di fronte Karzai, dopo che un inchiesta contro le frodi ha tagliato voti al presidente uscente afgano . Abdullah ha detto che le misure dovrebbero essere adottate per assicurare un voto più credibile.

Parlando a casa sua nella capitale, Kabul, ha detto: "Alcune persone hanno perso il loro dito nel turno precedente , [quindi] questo è un problema serio, e al fine di preparare il terreno per la trasparenza e la correttezza delle elezioni, abbiamo alcuni consigli, suggerimenti, nonché le condizioni che ... noi vorremo vengano accettate . "

Abdullah ha detto che 200 su 380 funzionari elettorali era stato licenziato dopo le prove di brogli elettorali. "Più della metà dei coordinatori venrranno sostituiti per evitare tentativi di frode, o perché ci sono state le denunce fatte nei loro confronti da parte dei candidati e degli osservatori", ha detto Aleem Siddique, portavoce della missione Onu in Afghanistan, secondo la Reuters.

Karzai ha deciso di accettare il ballottaggio dopo intense pressioni internazionali sulla scia di un indagine delle Nazioni Unite che lo hanno spogliato di quasi 1 milione di voti avuti con inganno nel mese di agosto. Abdullah ha detto che mentre tutti i preparativi sono stati fatti per garantire il deflusso - prevista per il 7 novembre - , la logistica può ancora rivelarsi impossibile.

"Spero che [ci saranno le elezioni] perché se all'improvviso abbiamo un inverno cattivo, che è una possibilità, è un rischio ", ha detto. Il taglio di gran parte del nord montuoso del paese dalla neve è solo un potenziale problema ad un secondo turno di votazione.

Altre questioni includono o meno seggi elettorali aperti in zone insicure , impossibili da monitorare su future frodi . La maggior parte sono le roccaforti politiche di Karzai, nel sud pashtun. Abdullah ha detto che gli elettorinon dovrebbero essere privati dei diritti civili a causa dell' insicurezza, ma ha avvertito che c'erano "alcune realtà tristi ", che rischiano di rendere impossibile fermare i talebani ad intimidire gli elettori. "Come superare questo è un obiettivo per le nostre istituzioni di sicurezza e le forze internazionali", ha detto.

A causa delle difficoltà sia di garantire la sicurezza e prevenire le frodi, molti diplomatici occidentali sperano che un ballottaggio può essere evitato del tutto, se Karzai e Abdullah possono accordarsi in qualche modo . Tuttavia, Karzai ha pubblicamente detto che non è interessato al governo di coalizione, e Abdullah ha detto che "non aveva subito pressione " per giungere a un accordo con il presidente.

Karzai ha ricevuto lode da Barack Obama e Gordon Brown, tra gli altri, dopo aver annunciato il ballottaggio, dicendo: "io preferisco gli interessi nazionali dell' Afghanistan al mio interesse personale". Per giorni Karzai aveva flirtato con un piano potenzialmente catastrofico per respingere le conclusioni delle Nazioni Unite , portando ad un presidente privo di un mandato popolare e la possibilità di disordini civili.

Fonti diplomatiche hanno riferito che Karzai è stato costretto ad accettare le conclusioni dei leader mondiali dopo la minaccia di ritirare il loro sostegno , se cercava di ignorare la costituzione afghana e gli ordini del ECC ( Commissione Denunce Elettorali) Nei giorni scorsi, funzionari della Casa Bianca hanno chiarito che gli Stati Uniti non si impegneranno a inviare migliaia di soldati in Afghanistan fino a quando un partner "credibile" emergerà dalle elezioni.

0 commenti:

Posta un commento