TRADURRE/ TRADUCE

TRADUCI IN TUTTE LE LINGUE DEL MONDO
by MADYUR

giovedì 1 ottobre 2009

AUNG SUU KYI , LEADER DEMOCRATICA BIRMANA, HA SCRITTO UNA LETTERA ALLA GIUNTA MILITARE PER UNA COOPERAZIONE PER RIUSCIRE A SOLLEVARE LE SANZIONI


In un importante cambiamento nel suo atteggiamento, la leader democratico birmano Aung San Suu Kyi si è offerta di collaborare con la giunta militare a contribuire a sollevare le sanzioni internazionali imposte al suo Paese.

In una lettera indirizzata al generale Than Shwe, Suu Kyi ha chiesto l'autorizzazione a incontrare gli ambasciatori stranieri provenienti da quei paesi che hanno imposto sanzioni per meglio comprendere le loro ragioni. Ha anche chiesto di incontrare i suoi funzionari di partito per essere aggiornata sugli effetti delle sanzioni nei confronti del popolo birmano.

"Al fine di lavorare in modo efficace per eliminare le sanzioni sul Myanmar , ho bisogno di capire le sanzioni imposte sul Myanmar, quanto il paese ha sofferto ... e gli atteggiamenti dei paesi che hanno imposto questi sanzioni", ha scritto il capo del National League for Democracy (NLD), che è stato detenuto per 14 negli ultimi 20 anni.

In precedenza la LND ha detto che la questione delle sanzioni è stato un problema per i paesi a cui era stato imposto .
Parlando da Rangoon, Nyan Win, portavoce della LND, ha confermato che l'offerta al regime ha rappresentato un cambiamento nella posizione del leader. "Vuole abolire le sanzioni, ma vuole anche sapere il motivo perché le impongono ", ha detto. "Vuole sapere circa le conseguenze delle sanzioni e le opinioni dei paesi che hanno imposto questo . Se lei ha informazioni che possono aiutare a revocare le sanzioni".

Alcuni gruppi, come ad esempio la Burma Campaign UK, hanno adottato una linea ferma, sostenendo che le sanzioni - se adeguatamente imposte - potrebbero essere una efficace forma di pressione sui membri senior della giunta. Molti indicano che con paesi come la Cina, l'India e la Thailandia che ignorano un boicottaggio, le sanzioni esistenti sono inutili.

Suu Kyi, ha detto che nella sua lettera aveva espresso il suo desiderio di lavorare verso la fine delle sanzioni, quando ha paralto con la polizia all'inizio di Questi paesi hanno imposto una serie di sanzioni che includono il congelamento dei beni commerciali e un divieto di viaggio da parte di alti funzionari birmani.
L'ambasciata britannica a Rangoon ha dichiarato che gli sforzi in quanto l'estate per organizzare un incontro con Suu Kyi hanno avuto "di fronte il silenzio".

0 commenti:

Posta un commento