TRADURRE/ TRADUCE

TRADUCI IN TUTTE LE LINGUE DEL MONDO
by MADYUR

giovedì 29 ottobre 2009

BRUTTO IMBARAZZO TRA IL LOUVRE E IL CAIRO , PER DELLE STELE SACCHEGGIATE ED ESPOSTE NEL MUSEO. LA FRANCIA RESTITUISCE CON TANTE SCUSE

Il Museo parigino del Louvre è finito in una brutta storia di trafugamento di reperti archeologici faraonici , che l’Egitto reclama pubblicamente “Abbiamo di cessare qualsiasi forma di cooperazione con il Louvre in attesa della restituzione” ha annunciato Zahi Hawass , capo supremo delle antichità egiziane al Cairo che ha accusato i responsabili del Museo di essere degli irresponsabili.

louvre_nefer

Tutto ha inizio nel 2000 quando la Francia ha trattato l’acquisto di frammenti di affreschi provenienti dalla Tomba della Valle dei Re , vicino Luxor. Reperti importanti , perché appartengono a un faraone. La stele vanno ad arricchire il patrimonio di antichità egizie del museo e vengono esposte anche in diverse mostre.

Louvre afferma di aver comprato i reperti in completa buona fede: non sapendo che erano state saccheggiate. Ma il Cairo non ci crede “Come può un museo comprare un oggetto sapendo che è stato rubato? Come si possono incoraggiare i predatori di tombe?” ha chiesto polemicamente Hawass in una lettera inviata al Louvre.

Dopo settimane di discussioni , Hawass ha chiuso i rapporti. Sono state annullate conferenze e sono stati sospesi i lavori diretti dalle equipes di archeologi del Louvre sul sito di Saqqara , nei pressi del Cairo.

“Siamo pronti a restituire le stele” si è affrettato a promettere il ministro della Cultura , Frederic Mitterand, preoccupato per il clima teso tra Parigi e Il Cairo , dopo la campagna di intellettuali francesi contro la candidatura del ministro egiziano Hosni , sconfitto nella direzione dell’Unesco.

Alcuni dettagli della vicenda restano misteriosi. Il Louvre non è riuscito a spiegare come sia venuto in possesso di quelle stele né l’identità dell’intermediario o del venditore A Parigi vogliono chiudere l’incidente per archiviare una figuraccia .

Il ministro della Cultura francese, Frederic Mitterrand, ha poi annunciato che il Louvre restituirà i cinque frammenti di affresco rivendicati dall'Egitto, come richiesto all'unanimità dalla Commissione scientifica nazionale dei musei in Francia.

''La restituzione e' ormai questione di settimane'', ha precisato il ministro della Cultura Frederic Mitterrand dopo l'annuncio di restituzione all'Egitto dei cinque affreschi conservati al Louvre. I dipinti erano stati oggetto di contenzioso e Il Cairo aveva annunciato la sospensione della cooperazione archeologica con il Louvre se i dipinti reclamati da tempo non fossero stati restituiti, dopo i primi moniti questa estate.

0 commenti:

Posta un commento