TRADURRE/ TRADUCE

TRADUCI IN TUTTE LE LINGUE DEL MONDO
by MADYUR

venerdì 2 ottobre 2009

DISASTRO SU GRANDE SCALA A SUMATRA , IN INDONESIA


Un secondo terremoto potente ha colpito ieri l'isola indonesiana di Sumatra, un giorno dopo la prima scossa devastante che ha portato più di 500 morti, migliaia di persone sepolte in macerie e una grande città tagliata fuori dal mondo esterno.

Ci sono stati 529 morti confermati dalla prima scossa, hanno detto funzionari di soccorso, anche se il dato è destinato a salire.

Il governo dell' Indonesia ha spedito soccorritori nella regione colpita, mentre decine di migliaia di persone hanno trascorso una notte sotto la pioggia, dopo le loro case sono state danneggiate.

Il ministro della salute , Siti Fadilah Supari, ha dichiarato: "Penso che siano più di migliaia, se guardiamo a quanto sia diffuso il danno . Si tratta di un disastro su grande scala".
Ha detto che le scosse potrebbero essere state più potenti del terremoto di Yogyakarta a Giava nel 2006, che ha ucciso 3.000 persone.
A Padang, una città di 900.000, era chiaro che le autorità non sapevano da dove cominciare il recupero. Non c'erano attrezzature pesanti per sollevare le macerie, in cui centinaia di persone o forse più sono seppellite.

"Il governo è troppo lento", ha detto Dodi, un residente che era in coda con migliaia di altri per la benzina. "Con il gas, con farmaci, con i medici, con l'esercito. Molte, molte persone se ne sono andate. Esse sono morti. Abbiamo bisogno di aiuto".
La gente dormiva per strada fuori della casa distrutta o in campeggi. Anche le famiglie le cui case sono rimaste in piedi dopo il terremoto di sono restate fuori di casa , per paura di scosse di assestamento.

Le macerie dell'ospedale Dr M Djamil non sono state ancora vagliate. Decine di corpi emergeranno sicuramente . "Non voglio essere qui. So che mio figlio è morto. Ma io non posso andare a casa. Io non voglio. Così aspetto . Ma non mi dicono nulla. Ci sono solo cattive notizie." dice Nasijd , un residente davanti alle macerie dell'ospedale

L'hotel Best Western, il più nuovo della città, ha perso metà del posteriore . Una serie di concessionarie d'auto lungo la strada principale - a due e tre piani di altezza - non sono altro che macerie.

Terremoto di due giorni fa ha colpito alle 5:16, a meno di 24 ore dopo di un altro micidiale terremoto al largo dell'isola del Pacifico meridionale di Samoa. L'epicentro è stato segnalato essere a circa 30 miglia al largo di Padang, ad una profondità di circa 53 miglia.

Almeno 500 edifici della città sono crollati nel terremoto. I soccorritori, lavorando sotto la pioggia, hanno trovato due sopravvissuti e nove corpi nelle macerie di un hotel
Operazioni di soccorso sono state ostacolate dalla interruzione di energia elettrica e linee di telecomunicazione, che hanno gettato Padang nelle tenebre. Ci sono Notizie che tutte le strade della città sono bloccate da frane e smottamenti.

Aeroporto di Padang è stato descritto come "inaccessibile" da un pilota della compagnia aerea dello Stato che è stato costretto a tornare indietro. Secondo un rapporto, il tetto terminal dell'aeroporto era crollato .
Mentre la maggior parte dell'attenzione si è concentrata su Padang, preoccupazione è stata in aumento per la sorte di città e villaggi nella campagna circostante. Nella città di Maninjau, verso l'interno, un residente, Hafiz, ha detto ai media locali che aveva visto case sepolte da una frana, quando una collina è crollata.

Padang è situato su una delle falle più attive del mondo, che è stato responsabile del devastante tsunami nell'Oceano Indiano che ha ucciso oltre 220.000 persone a Santo Stefano 2004.

0 commenti:

Posta un commento