TRADURRE/ TRADUCE

TRADUCI IN TUTTE LE LINGUE DEL MONDO
by MADYUR

sabato 3 ottobre 2009

DUE ECCEZIONALI SALVATAGGI IN INDONESIA. INTANTO è POSSIBILE CHE I MORTI ARRIVINO A 3000.


Due incredibili salvataggi nel giro di poche ore ha sollevato gli spiriti dei soccorritori e sopravvissuti al devastante terremoto che ha travolto la città di Padang nell'isola di Sumatra

Prima Kurin Ratna Sari, una studente di 20 anni, proveniente dalla scuola di lingua Prayoga è stato tirata fuori dalle macerie 40 ore dopo essere stata rimasta sepolta nel terremoto di Mercoledì.
Appena due ore dopo il suo compagno di scuola, Nopa Labianawho, e 20, è stato tirato fuori tra applausi e grida da una folla esultante .

Funzionari indonesiani dicono che 715 persone sono state vittime confermate nel terremoto di magnitudo 7.6 e circa 2.400 sono stati ricoverati in ospedale.Il ministero della Salute ha detto che circa 3.000 persone potrebbero ancora essere intrappolati sotto le macerie degli edifici crollati.
Soccoritori presso la scuola di lingue Prayoga ha eseguito un'operazione estremamente delicata per liberare le due giovani donne, che sono rimaste intrappolate in una cavità accanto a cinque cadaveri.

Ali Muzer, un soldato, ha detto come stava lavorando da ore con solo un piccolo trapano elettrico funzionante e una torcia "L'Abbiamo tirata fuori, aveva solo una gamba ferita , lei era cosciente ", ha detto Muzer.
Appena la signora Sari è stata liberata, la sig.ra Labianawho gridava disperatamente ai soccorritori che hanno cercato di calmarla.
"Mi rassicurerò di tirarla fuori presto ", ha detto Der Suryadi Soedarmo, un chirurgo in servizio con il Servizio 118 Emergenza Ambulanza da Jakarta.

Il dottore ha salvato la donna. Altre volte non è andata così : "Quando sono andato al di la di un edificio crollato una giovane stava guardando attraverso una fessura. Indicò uno dei cadaveri e disse: 'Questa è la mia ragazza' e ha cominciato a singhiozzare.
"Gli ho detto di uscire. Stavo cercando di salvare la gente. Non avevo tempo per piangere."
Le ragazze erano tra le 16 studentesse in aula quando il terremoto ha colpito e le ha schiacciate come ha schiacciato tanti altri.
Il loro salvataggio è stato il punto più alto di un giorno di una tragedia.

"Basta uno strattone e il tutto potrebbe crollare", ha detto.
Anche una scavatrice mal gestita potrebbe portare la tragedia, così fragile è la stabilità degli edifici.

"Ero in una prova nella mia classe di inglese", ha detto al Times. "Ho aspettato il mio maestro nel corridoio e il terremoto ha colpito. Ho tentato di scappare ma è stato così difficile. Sono caduto e l'edificio è venuto giù su tutto il mio corpo. Ho pianto per l'aiuto, ma nessuno è venuto. Ho aspettato per quattro ore fino a quando sono stato tirato fuori circa alle 9 ". Un lavoratore della Croce Rossa ha detto che il numero degli insegnanti aveva corso fino al terzo piano, quando il terremoto ha colpito, temendo uno tsunami, ma lasciando le ragazze sole a se stesse

C'è un aria surreale di calma in tutta la città dopo il terremoto ; mercati di strada hanno riaperto e le bancarelle aprono anche sotto tetti schiacciati.

Le squadre di soccorso stanno arrivando in Indonesia - squadre di svizzeri, tedeschi, australiani e giapponesi sono arrivate e altre ancora sono previste. Il governatore di Padang ha spalancato la sua residenza ai soccorsi , utilizzato per conservare i cibi, acqua e medicine. Il presidente Obama, che ha passato da bambino tempo in Indonesia , ha detto che anche gli Stati Uniti erano pronti adare assistenza.

"L'Indonesia è un paese straordinario che ha conosciuto le difficoltà straordinarie con le catastrofi naturali", ha detto. "So che in prima persona che il popolo indonesiano sono forti e resistenti e hanno lo spirito per superare questa enorme sfida" Il presidente Susilo di Indonesia, che è tornato dalla riunione del G20 il giorno prima, ha visitato l'area devastata . "Solo riposo, riposo per lungo tempo. Dobbiamo essere pazienti", ha detto una giovane donna in un ospedale

Il bilancio delle vittime del terremoto si trova ora a 1.100, secondo le Nazioni Unite, con centinaia di feriti gravi, ma i numeri sono destinati a crescere.

0 commenti:

Posta un commento