TRADURRE/ TRADUCE

TRADUCI IN TUTTE LE LINGUE DEL MONDO
by MADYUR

sabato 31 ottobre 2009

FASE DI STALLO LA SOLUZIONE GOVERNATIVA DELL'AFGHANISTAN. TUTTI PENSANO , PERò, CHE ABDULLAH E KARZAI TROVERANNO UN ACCORDO "FORZATO"


Il futuro dell'Afghanistan è sul filo del rasoio dopo che l'avversario politico del Presidente Karzai dovrebbe decidere se accettare o boicottare il ballotaggio , nella corsa alle elezioni presidenziali di Sabato prossimo.
Dr Abdullah Abdullah vuole venire incontro ai suoi alleati principali a Kabul per discutere le sue opzioni, non essendo riuscito a trovare un accordo di condivisione del potere con il Presidente Karzai nei colloqui di questa settimana.

Hanno detto che sembrava sempre più improbabile che il dottor Abdullah si opponga al ballottaggio , il suo staff non è pronto per la campagna elettorale, e senza una condivisione del potere era difficile riesca a gestire questa situazione.

"Vuole fare un accordo non pensa che il secondo turno sarà più pulito rispetto al primo," una fonte vicina al dottor Abdullah ha detto al Times. "Ma se il Presidente Karzai non è d'accordo, allora il boicottaggio è del tutto possibile ".
La Decisione del dottor Abdullah disciplinerà se le elezioni presidenziali in Afghanistan possa finalmente produrre una sorta di risultato legittimo dopo la debacle del primo turno, nel quale un quarto di tutti i voti sono stati trovati fraudolenti .
Il Presidente Obama deciderà nei prossimi giorni se ha un partner credibile sufficiente per inviare più truppe in Afghanistan come parte di una nuova strategia.

"La posta in gioco è molto alta, non solo per i due candidati, ma per la comunità internazionale ", ha detto Haroun Mir, responsabile del Centro dell'Afghanistan per la ricerca e gli studi di politica. "Tutti vogliono che questi due uomini raggiungano un compromesso".
Il presidente Karzai ha affermato che c'è stata una vittoria netta al primo turno, il 20 agosto, ma accettato con riluttanza un ballottaggio , dopo che un'indagine sostenuta dalle Nazioni Unite ha rilevato che un milione dei suoi voti erano fraudolenti.

Karzai non ha accettato le condizioni minime per far in modo che il secondo turno sia più pulito rispetto al primo. Tra questi la chiusura dei centri di 500 sezioni elettorali in aree considerate pericolose ( presenza eccessiva di talebani) , la sospensione di tre ministri e di Azizullah Ludin, il capo della Commissione elettorale indipendente (CEI), che sta organizzando le elezioni.

Hamid Karzai ha rifiutato di licenziare o sospendere gli uomini e la CEI ha annunciato l'intenzione di aprire centri elettorali ancor più che nel primo turno, a dispetto della pressione da parte delle Nazioni Unite.
Durante la scorsa settimana i funzionari occidentali hanno cercato di mediare premendo il dottor Abdullah ad attenuare le sue richieste, alcune delle quali dicono che non sono realistici in un tempo così breve. Il dottor Abdullah è stato a colloquio con il Presidente Karzai sulla possibilità della gestione di ministeri, governatorati provinciali e le altre posizioni chiave.

Un candidato presidenziale che si trovava al primo turno ha detto che il dottor Abdullah ha incontrato il signor Karzai, e ha spinto per un 30 per cento delle quote in una condivisione del potere . "Non c'è possibilità di una campagna elettorale dalla sua parte - tutti gli sforzi sono per un accordo", ha detto il candidato.
Il presidente Karzai ha finora resistito, a quanto sembra ritiene di trovarsi in posizione molto più forte e dovrebbe vincere il ballottaggio se si va avanti.
"Karzai è stato belligerante come l'inferno", dice un alto diplomatico europeo informato sulla riunione tra i due contendenti.

Un boicottaggio da parte di Abdullah potrebbe anche causare una disputa legale perché la Costituzione stabilisce che nessuno può diventare presidente con meno del 50 per cento dei voti. Alcuni dicono che ci dovrebbe essere un ballottaggio con il candidato giunto terzo al primo turno.
Più preoccupante, però, che il boicottaggio potrebbe indurre sostenitori dottor Abdullah a chiamare i suoi sostenitori fuori per le strade di protesta che potrebbe facilmente sfociare nella violenza in un paese inondato con le armi.

0 commenti:

Posta un commento