TRADURRE/ TRADUCE

TRADUCI IN TUTTE LE LINGUE DEL MONDO
by MADYUR

giovedì 29 ottobre 2009

IL FRATELLO DI KARZAI, COINVOLTO IN TRAFFICO DI STUPEFACENTI, ERA NELLA BUSTA PAGA DELLA CIA


Il fratello del presidente Karzai , a lungo accusato di collegamenti con il traffico di stupefacenti, è stato coinvolto in alcune polemiche dopo che il New York Times ha riferito che era stato sul libro paga della CIA per gli ultimi otto anni.

Ahmad Wali Karzai era stato pagato da parte dell'Agenzia nei suoi servigi per tenere contatti con i talebani e di aiutare ad assumere una forza paramilitare afghano nella città meridionale di Kandahar, dove vive, scrive il giornale.
E 'stato anche pagato per consentire alla CIA, le forze speciali americane e le milizie locali, denominato Strike Force Kandahar, di usare un composto di grandi dimensioni al di fuori della città - l'ex casa del Mullah Omar, fondatore dei talebani - ha detto.

"È il nostro padrone di casa", ha citato un alto funzionario americano. Un portavoce della CIA ha rifiutato di confermare o smentire le affermazioni che sono molto imbarazzanti per il presidente Karzai e il governo degli Stati Uniti.
Ahmad Wali, che guida il Consiglio provinciale di Kandahar, ha confermato che la CIA, le forze speciali americane e le milizie locali utilizzavano il composto, ma ha negato di aver ricevuto il pagamento da parte della CIA, o in ogni coinvolgimento nel traffico di stupefacenti.

Ha ammesso, però, che avrebbe ricevuto denaro per suo fratello, il Presidente, dicendo che non sapeva dove i fondi provenivano.
La relazione è dannosa per la Hamid Karzai dato che i talebani e altri critici lo accusano spesso di essere un burattino nelle mani americane e consentendo ad Ahmad Wali di far diventare Kandahar come un feudo personale.

La Cia sostiene da tempo che collaborano con i dittatori locali - molti dei quali ha contribuito a combattere i sovietici - a prescindere dal loro presunto ruolo in crimini di guerra o il traffico di stupefacenti. Alcuni sono stati usati come intermediari nei negoziati condotti con i talebani.
Il Dipartimento di Stato, tuttavia, ha sempre sostenuto che puntellare tali presunti criminali favorisce la corruzione in tutto il governo afghano, minando la credibilità del presidente Karzai e gli sforzi internazionali per costruire la democrazia.

I diplomatici occidentali e funzionari anti-narcotici hanno ripetutamente dichiarato che Ahmad Wali , accusandolo di coinvolgimento nel traffico di droga, deve essere licenziato Presidente Karzai . Ronald Neumann, l'ambasciatore Usa a Kabul nel 2006-2007, consigliò Hamid Karzai di rimuovere Ahmad Wali, chiamandolo imbarazzo "politico" e suggerendo che egli sia inviato all'estero come ambasciatore, fonti diplomatiche hanno detto al Times.

Karzai ha risposto chiamando un incontro con il sig Neumann, l'ambasciatore britannico, la CIA e il MI6 chiedendo loro se avessero alcuna prova concreta contro il suo fratellastro.
Hanno dovuto dire "no", e la questione è stata abbandonata, ma è divampata periodicamente da allora e continua a minare la fiducia della comunità internazionale nel presidente Karzai.
Ma ci sono prove sufficienti per dimostrare che Ahmad Wali è coinvolto nel commercio di droga, si crede che a Kandahar è un importante hub per il traffico di oppio.

Alla fine del 2007, Habibullah Jan, un potente capo tribale e deputato al Parlamento, da Kandahar, è diventato la prima persona ad accusare Ahmad Wali direttamente in Parlamento di coinvolgimento nel traffico di stupefacenti.
Ahmad Wali, 48 anni, ha anche ammesso che vive in un fortificato Mansion House appartenente a Haji Azizullah, un noto trafficante di droga dalla provincia di Helmand.
Azizullah è stato nella lista del Specially Designated Nationals del Tesoro degli Stati Uniti, con il quale i cittadini americani sono banditi dal fare affari, dal giugno 2007 a causa del suo coinvolgimento nel traffico di stupefacenti.

0 commenti:

Posta un commento