TRADURRE/ TRADUCE

TRADUCI IN TUTTE LE LINGUE DEL MONDO
by MADYUR

venerdì 9 ottobre 2009

IL MINISTRO DELLA CULTURA FRANCESE MITTERRAND VIENE ACCUSATO DI PEDOFILIA, DOPO CHE IN UN SUO LIBRO SCRISSE CHE ERA ATTRATTO DAI "BAMBINI" DI BANGKOK


Il ministro della Cultura francese, Frédéric Mitterrand, la scorsa notte è stato invitato a presentare le sue dimissioni per una autobiografia pubblicata quattro anni fa in cui ha descritto il pagamento di "ragazzi" per il sesso quando viaggiava all'estero.

Mitterrand fu la prima grande figura politica a saltare per la difesa del regista Roman Polanski, quando fu arrestato in Svizzera il mese scorso di fronte alla deportazione degli Stati Uniti per aver fatto sesso con una 13enne nel 1977.
Commenti appassionati di Mitterrand a sostegno di Polanski, che riguardavano l'accusa di stupro, sono controverse e il governo francese ha infine preso le distanze.

Ma i critici della politica di Mitterrand , estrema destra e sinistra, hanno messo in dubbio la sua idoneità per l'ufficio dopo aver auto-confessato un debole per "ragazzi" a Bangkok.
Nel suo bestseller autobiografico, The Bad Life, pubblicato nel 2005, Mitterrand descrive il viaggio intorno alla Thailandia, confessa: "Ho preso l'abitudine di pagare per i ragazzi".
Ha scritto della sua attrazione per i giovani prostituti maschi pur sapendo "i dettagli sordidi" del commercio del sesso. "Tutti questi rituali del mercato per i giovani, il mercato degli schiavi mi eccitava enormemente ... l'abbondanza di molti attraenti e immediatamente disponibili ragazzi mi ha messo in uno stato di desiderio".

Mitterrand, un ex presentatore TV, scrittore e attivista gay, è il nipote del defunto presidente socialista François Mitterrand. Il suo appuntamento di quest'anno è stato colpo di stato più grande il presidente Nicolas Sarkozy nella sua ricerca di un armadio "arcobaleno" di grandi nomi da tutto lo spettro politico.

Jean-Marie Le Pen del Fronte Nazionale ha chiesto le dimissioni di Mitterrand, effettuando una petizione online. La figlia del leader del partito di Marine Le Pen, che è un deputato, ha discusso i dettagli del libro libro in un dibattito televisivo che descrive il ministro della cultura come "una macchia indelebile sul governo". Un portavoce del partito socialista, Benoît Hamon, ha lanciato il suo attacco, dicendo: "Come ministro della cultura ha attirato l'attenzione su se stesso difendendo un regista accusato di aver violentato un bambino e lui ha scritto un libro in cui ha detto che ha preso vantaggio dal turismo sessuale. Per lo meno, trovo sconcertante. "

Hamon ha poi dichiarato alla TV francese è una decisione di Sarkozy decidere se la politica francese di lotta contro il turismo sessuale è compatibile con la permanenza di Mitterrand come ministro.
Mitterrand si è detto indignato per le polemiche ed è stato un onore "di essere" trascinato nel fango "di estrema destra.Quando il libro fu pubblicato la prima volta, a Mitterrand, che non è mai stato un membro del partito socialista, gli è stato chiesto il suo uso del termine "ragazzi".Ha detto che chiamava tutti gli uomini "ragazzi" e che non aveva niente a che fare con i bambini.

0 commenti:

Posta un commento