TRADURRE/ TRADUCE

TRADUCI IN TUTTE LE LINGUE DEL MONDO
by MADYUR

mercoledì 28 ottobre 2009

IL REGISTA PREMIO OSCAR PAUL HIGGIS LASCIA SCIENTOLOGY, PER LA PRESA DI POSIZIONE CONTRO I GAY


La Chiesa di Scientology ha perso uno dei suoi membri di alto profilo, il regista Paul Haggis ha chiuso con l'organizzazione per protesta contro la sua posizione sui matrimoni tra persone dello stesso sesso. In una lettera esplosiva di dimissioni, Haggis ha sostenuto che non poteva più "essere un membro di un'organizzazione in cui l'amore tra gay è tollerato".

Haggis, vincente di Oscar per Crash e Million Dollar Baby, in precedenza aveva invitato il portavoce Tommy Davis per denunciare dichiarazioni della chiesa di San Diego a sostegno della Proposition 8, la controversa normativa che vieta il matrimonio gay in California. "Il rifiuto della Chiesa nel denunciare l'azione di questi bigotti, ipocriti e omofobi è vile," Haggis ha scritto in una lettera indirizzata a Davis.

"Il silenzio è assenso, Tommy. Mi rifiuto di accettarlo ". Le dimissioni sono state successivamente pubblicate su un blog da un ex membro di Scientology, Marty Rathbun.
La Chiesa di Scientology è stata fondata nel 1952 da L. Ron Hubbard. Scientology è riconosciuta come una religione negli Stati Uniti dove ha attirato una lista di celebrità che include Tom Cruise, John Travolta e Lisa Marie Presley.

Tuttavia, lo sfogo di Haggis sarà preso dai critici come prova delle presunte tattiche della Chiesa e la sua mancanza di trasparenza. Il regista passa a elencare le altre ingiustizie che ha spinto ad allontanarsi dall'organizzazione , accusando i membri di condurre una campagna diffamatoria contro ex membri, dando dettagli della loro vita privata alla stampa. Per buona misura, Haggis suggerisce anche che Davis stava mentendo quando ha pubblicamente ribadito che l'organizzazione non pratica la politica della "disconnessione", per cui seguaci sono incoraggiati a rompere ogni contatto con coloro che hanno criticato la Chiesa.

"Sono rimasto scioccato", ha scritto Haggis. "Sappiamo tutti che questa politica esiste. Si potrebbe ricordare che mia moglie è stata condannata a staccare dai suoi genitori ... anche se ha causato la sua terribile sofferenza personale, mia moglie ha interrotto ogni contatto con loro ".
Haggis è stato un membro della Chiesa di Scientology per 35 anni. Durante quel periodo, scrisse: "Ho visto l'organizzazione - con tutte i suoi dolori e i suoi problemi - come un perdente.

Ma ho raggiunto il punto focale diverse settimane fa, in cui non sapevo più cosa pensare. Si è permessa di unire il suo nome con i peggiori impulsi della destra cristiana ... Nonostante tutte le parole della Chiesa circa la promozione della libertà e dei diritti umani, il suo nome è ora accanto a coloro che promuovono il fanatismo, l'intolleranza, l'omofobia e la paura. "
La sua lettera si conclude: "Ho aspettato molti mesi prima di agire. Ho l'onore non appartenere più alla Chiesa di Scientology".

La Chiesa di Scientology non ha ancora pubblicamente risposto alle accuse Haggis. Nel frattempo, il premio Oscar ora fa parte di una lista di illustri che hanno abbandonato la Chiesa. Celebrità che hanno abbandonato l'organizzazione comprende riferito Nicole Kidman, Van Morrison e comico Jerry Seinfeld.

0 commenti:

Posta un commento