TRADURRE/ TRADUCE

TRADUCI IN TUTTE LE LINGUE DEL MONDO
by MADYUR

venerdì 2 ottobre 2009

INCHIESTA INTERNA SUL FUOCO APERTO DAI SOLDATI SU MANIFESTANTI PACIFICI IN GUINEA. IL PRESIDENTE DEL PAESE ACCUSA L'OPPOSIZIONE


Il capo militare della Guinea ha vietato tutti gli incontri , dopo che i suoi soldati hanno aperto il fuoco sulla folla in una manifestazione filo-democratica , uccidendo 157 persone e ferendone almeno 1.250.

In un discorso televisivo, il capitano Moussa Dadis Camara ha detto che qualsiasi facinoroso sarebbe "punito severamente", ma ha anche annunciato due giorni di lutto nazionale e ha promesso di indagare sulle violenze.

L'Alto commissario ONU per i diritti umani Navi Pillay, ha condannato l'uso di munizioni contro i manifestanti inermi che si sono riuniti in uno stadio di calcio nella capitale della nazione occidentale africana, Conakry.
Un gruppo per i diritti umani ha detto che 157 persone sono state uccise e 1.253 feriti. Il governo, tuttavia, ha sostenuto che solo 57 erano morti, la maggior parte di loro calpestati a morte.
Pillay ha accolto l'invito della giunta per l'inchiesta, ma ha detto che è essenziale che essa è indipendente e imparziale "in modo che tutti i responsabili di esecuzioni sommarie, stupri e altre violazioni dei diritti umani sono portati davanti alla giustizia".
Un leader dell'opposizione ha detto che la sua fazione non aveva alcuna intenzione di tenere un altra manifestazione . "La nostra priorità è quella di seppellire i nostri morti e di prendersi cura dei nostri feriti," Sidya Touré ha aggiunto. "Siamo molto lontani dal fare qualsiasi progetto di manifestazione . Conakry è un paese molto piccolo, le persone sono traumatizzate".
Toure, ex primo ministro, è stato arrestato durante la manifestazione, ma rilasciato. Soffriva di ferite alla testa e tornato a casa Martedì e ha trovato la sua casa, che è anche sede del suo partito, saccheggiata.

Camara ha accusato l'opposizione di agire in modo irresponsabile, dicendo: "Sono stati i politici dell'opposizione che hanno guidato figli e figlie della gente verso la morte, mentre i loro figli e figlie confortevolmente vivono altrove."

0 commenti:

Posta un commento