TRADURRE/ TRADUCE

TRADUCI IN TUTTE LE LINGUE DEL MONDO
by MADYUR

giovedì 22 ottobre 2009

ISRAELE NON CEDERà ALL'AVVIO DI UN INDAGINE SUI CRIMINI AVVENUTI DURANTE LA GUERRA A GAZA


I ministri israeliani sono divisi sull'opportunità di cedere alla crescente pressione diplomatica di tenere un importante inchiesta pubblica, dopo le contestate conclusioni della relazione delle Nazioni Unite sulla guerra Goldstone l'inverno scorso a Gaza.

L'incontro rinvia ogni decisione su un'indagine indipendente, anche se il ministro della Difesa, Ehud Barak, ha finora si è opposto alla creazione di un 'indagine.

La relazione, che sollecita un'inchiesta sui possibili crimini di guerra sia di Israele che di Hamas, dedica la maggior parte delle sue 570 pagine a critiche feroci del comportamento di Israele. Nel voto alle Nazioni Unite gli Stati Uniti hanno votato contro la risoluzione, mentre la Gran Bretagna e la Francia non hanno votato,ma tutti e tre i governi hanno consigliato ad Israele di aprire la sua inchiesta.

Si oppongono all'inchiesta sia Barak che il Primo Ministro israeliano, Benjamin Netanyahu. Per raggiungere una conclusione definitiva, la riunione non ha portato a nessuna conclusione di indagine, figuriamoci di un avvio a procedimenti penali come previsto nella relazione di Richard Goldstone.

Invece la riunione ha deciso di intensificare gli sforzi diplomatici di Israele ad esortare i paesi a respingere a titolo definitivo il rapporto di Goldstone. Netanyahu ha detto ai ministri: "La nostra lotta è quello di delegittimare il continuo tentativo di delegittimare lo Stato di Israele. La sfera più importante è che abbiamo bisogno di lavorare nell'opinione pubblica nel mondo democratico ".

Mentre alcuni funzionari israeliani prevedono che la pressione - anche all'interno dell' Israele - porterà ad un indagine , altri hanno indicato c'era ancora una forte opposizione a una richiesta al di fuori del ministero della Giustizia.

Il ministero della difesa sostiene che tale indagine potrebbe compromettere o addirittura screditare le 100 indagini separate - di cui 20 quelle penali - sulle accuse specifiche circa la condotta di unità nel funzionamento, che ha lasciato più di 1.300 palestinesi morti .

Il timore in Israele è che l'assenza di azioni all'interno di Israele potrebbe portare il rischio di un procedimento contro i generali e i politici quando viaggiano in Europa, o anche del procedimento da parte della Corte penale internazionale. Mentre gli Stati Uniti hanno dichiarato di porre il veto a qualsiasi risoluzione del Consiglio di Sicurezza che chiede un procedimento da parte della Corte penale internazionale - di cui Israele, come gli Stati Uniti, non sono firmatari - una decisione dell'Assemblea Generale dell'ONU a favore di tale procedimento non può essere esclusa.



0 commenti:

Posta un commento