TRADURRE/ TRADUCE

TRADUCI IN TUTTE LE LINGUE DEL MONDO
by MADYUR

martedì 20 ottobre 2009

KARZAI ACCETTA IL BALLOTTAGGIO, DOPO PRESSIONI INTERNAZIONALI SOPRATTUTTO DELLA CASA BIANCA


Hamid Karzai, Il presidente afghano, si piegherà alle pressioni internazionali e riconoscerà che egli non ha vinto..
Ad Alti funzionari a Kabul, Karzai ha detto che bisgna risolvere la crisi politica che si è sviluppata nel corso di diffuse frodi nelle elezioni presidenziali .
Si temeva che Karzai avrebbe respinto i reclami della Commissione elettorale delle Nazioni Unite (ECC) , che ha tagliato 954.526 voti dei suoi voti e ridotto la sua percentuale di voti dal 55% al 48,3%.
Inferiori al 50% , scatta il ballottaggio. Karzai contestava i tagli . Diplomatici a Kabul avevano avvertito di un potenziale "incidente stradale" tra Karzai e la comunità internazionale.
I timori di una situazione di stallo è aumentato quando un corpo afghano , la Commissione elettorale indipendente (CEI), ha detto ieri che non era l' ECC ad avere la facoltà di decidere il se doveva tenersi un ballottaggio .
Kerry, che era stato a Kabul durante il fine settimana a premere il caso con Karzai, è tornato nella capitale afghana per una fase finale di colloqui.
In una riunione svoltasi ieri sera presso il palazzo presidenziale, alla presenza di Kerry come pure gli ambasciatori britannico e francese e il rappresentante speciale dell'Onu, Kai Eide, è stato stipulato un accordo in base al quale Karzai sarà lodato da altri leader mondiali come uno statista ", anche se molti osservatori a Kabul dicono che non ha altra scelta.
Le recenti minacce Karzai di non accettare i risultati delle indagini ufficiali dell' ECC, dal quale risulta che quasi uno su tre dei suoi voti è stato fraudolento, ha sconvolto i suoi alleati occidentali che credono che si è impegnato in un pericoloso braccio di ferro.
Una fonte di alto livello diplomatico ha detto che a Karzai era stato dato un ultimatum dai leader mondiali, tra cui Hillary Clinton, il segretario di Stato Usa, Gordon Brown e Ban Ki-moon, il segretario generale delle Nazioni Unite che hanno reso chiaro che se non avesse fatto marcia indietro "lavorerebbe al di fuori della Costituzione e non sarebbe più un partner dell'Occidente".
Soltanto due membri del gabinetto di Karzai hanno votato per respingere l'accordo.Ma le domande restano su come Abdullah Abullah, rivale di Karzai nella corsa presidenziale, reagirà.
Anche se Abdullah, ex ministro degli Esteri il cui voto verrà aumentato leggermente con i risultati della CEC, ha richiesto un secondo turno di votazione, le condizioni meteorologiche ( la neve ndb) non porterà a fare un ballottaggio a meno che non venga presa una decisione di procedere alla votazione immediatamente.
Tra i posti che potrebbero essere offerti ai Abdullah sono capo del comitato di riforma costituzionale. Ieri Clinton, parlando a Washington, ha accennato ad una risoluzione della crisi politica in Afghanistan. Lei non ha voluto anticipare l'annuncio di Karzai, ma lei è stata incoraggiata da ciò che aveva sentito.
"Sta per annunciare le sue intenzioni. Io voglio fargli fare questo, sono incoraggiata che la direzione è quella giusta ", ha detto. "Sono molto fiduciosa che vedremo una risoluzione in linea con l'ordine costituzionale".
Washington teme che i talebani, che stanno espandendo la loro influenza in tutto l'Afghanistan, potrebbe sfruttare un vuoto politico.
Barack Obama ha portato i leader occidentali a rafforzare la pressione su Karzai a tenere un secondo turno a conferire legittimità al governo di Kabul. Robert Gibbs, il portavoce della Casa Bianca, ha chiarito che Obama ha voluto gli afghani a tenere un ballottaggio . "Spetta ora agli afgani renderlo legittimo", ha detto.
Mentre Gibbs ha detto prima che la rimozione di tutte le truppe Usa in Afghanistan non è una strada percorribile, ha rilasciato una velata minaccia a Karzai, dicendo che, indipendentemente dal fatto che 40.000 soldati aggiuntivi sono stati inviati, i quasi 68.000 soldati americani avevano bisogno di un partner credibile a Kabul .
Anders Fogh Rasmussen, segretario generale della Nato , ha detto ieri da Bruxelles che non altre truppe sarebbe stata inviate in Afghanistan fino a quando la crisi politica non venga risolta , compresi i 500 truppe britanniche che Brown ha annunciato la scorsa settimana.
"Spero che avremo un chiarimento della situazione politica in Afghanistan, perché il tempo non è dalla nostra parte", ha detto.
.
Tra le criticità evidenziate dalla ECC sono stati:
Stazioni

• In 30 seggi elettorali il 100% dei voti validi è andato a un candidato.
• un seggio elettorale in cui tutti i voti hanno mostrato segni identici, nessuna delle schede elettorali è stato piegata e tutti i 600 voti sono andati a un candidato
• In quasi un terzo del campione (92 seggi), il 100% dei documenti avevano marcature erano identiche

. In altri 69 seggi hanno registrato il 75% delle schede in cui le timbrature erano identiche .
• In 41 seggi tutte le schede elettorali non sono state piegate.
È sulla base di queste scoperte che la CEC ha ordinato la IEC di invalidare le percentuali di voto di ciascuno dei candidati ', un metodo complesso che non è mai stato utilizzato in una elezione in cui potrebbe avere un impatto decisivo.
Ma un funzionario delle Nazioni Unite ha detto "Non sapremo mai la piena portata della frode",

0 commenti:

Posta un commento