TRADURRE/ TRADUCE

TRADUCI IN TUTTE LE LINGUE DEL MONDO
by MADYUR

domenica 18 ottobre 2009

KARZAI RESPINGE LE CRITICHE DI FRODI. OBAMA SEMPRE PIù IN DUBBIO SE ACCETTARE IL PRIMO TURNO O CHIEDERE UN SECONDO TURNO


Gran Bretagna e gli Stati Uniti stanno cercando di scongiurare una crisi politica in Afghanistan, a causa del fatto che Hamid Karzai si rifiuta di accettare i risultati di un'inchiesta ufficiale per massicci brogli elettorali .

Fonti diplomatiche nella capitale afghana ha detto che il segretario di Stato Usa, Hillary Clinton, ha chiamato il presidente afghano perché egli respinge le conclusioni della Commissione elettorale Complaints (ECC), che sarà pubblicata Sabato. Downing Street ha confermato che Gordon Brown ha telefonato al presidente afghano due volte questa settimana. L'ambasciatore americano a Kabul prevede di visitare il palazzo presidenziale.

"Qualunque sia la raccomandazione del CEC dovrebbe essere seguito. E se questo richiede un secondo turno è quello che deve accadere", ha detto in un'intervista alla Cnn Hillary Clinton. Ha aggiunto che si aspetta che Karzai si aspetta di vincere: "Penso che si può concludere che la probabilità che lui vinca una seconda fase è probabilmente piuttosto elevata."
Gli Stati Uniti temono che un secondo turno di votazione potrebbe portare ad un risultato chiaro, la legittimità della presidenza di Karzai sarebbe una questione aperta.

Il Partito di Karzai del voto dovrebbe scendere al di sotto del 50% a seguito dell'indagine, costringendo un ballottaggio con il suo rivale principale, Abdullah Abdullah. Tuttavia, Karzai è convinta che il livello di brogli è stato molto esagerato.

Un diplomatico occidentale ha detto al Washington Post che Karzai dovrebbe scendere dal 55% al 47 - ben inferiore alle attese - e questo provocherà una grave crisi politica a Kabul. "Egli è in totale negazione - egli realmente non accetta il livello di frode. Egli ritiene che si tratta di un tentativo americano di costringerlo ad un secondo turno", ha detto il diplomatico.

Clinton ha detto che gli Stati Uniti e la NATO stanno guardando la possibilità di un'altra elezione. "Penso che le schede sono state stampate e certamente i militari, attraverso la NATO e le nostre truppe, sono pronte per assicurare la sicurezza per un secondo turno".

Lei ha detto che potrebbe tenersi entro le prossime settimane prima che l'inverno freddo chiuda l'opzione fino alla primavera. L'ultima data possibile è a metà novembre, ma le Nazioni Unite sostengono che i materiali elettorali potrebbero essere inviati in tutto il paese la prossima settimana, se necessario.

L'incertezza sul risultato delle elezioni sta complicando l'intenso dibattito interno all'amministrazione Obama sulla strategia degli Stati Uniti in Afghanistan. La decisione se accettare o meno a una richiesta del comandante Usa in Afghanistan, il generale Stanley McChrystal, per le 40.000 truppe è ancora più remota , un portavoce della Casa Bianca ha detto.

Alla domanda se Obama debba rinviare la decisione circa l'invio di ulteriori truppe americane in Afghanistan solo dopo il rilascio di un nuovo governo di Kabul è stato risolto, Clinton ha detto: "Penso che il presidente è ben consapevole di tutte le permutazioni di ciò che può accadere nelle elezioni ".

Anche se la ECC è dovuta pubblicherà i risultati della sua indagine su un campione di 3.498 urne sospette, il processo di trasformare i loro risultati in un totali votazione finale sarà presa dalla Commissione elettorale indipendente (CEI), un organismo in gran parte controllata da Karzai e il cui personale è stato accusato di complicità in frode elettorale. Sono inoltre state adottate misure per ridurre le frodi, compresa la sostituzione di 200 ufficiali di campo di quartiere nelle zone di frode precedente.

0 commenti:

Posta un commento