TRADURRE/ TRADUCE

TRADUCI IN TUTTE LE LINGUE DEL MONDO
by MADYUR

giovedì 1 ottobre 2009

LA TEMPESTA KETSANA HA UCCISO 246 PERSONE NELLE FILIPPINE. SI SPOSTA IN CAMBOGIA E VIETNAM


Vittime delle inondazioni nelle Filippine hanno camminato con il fango che arrivava alle caviglia alla ricerca di centri di soccorso affollati in cerca di cibo e acqua pulita. Il bilancio delle vittime della tempesta tropicale Ketsana e le inondazioni che ne sono derivate , la peggiore in quattro decenni del paese asiatico , è salito a 246 morti, con 38 ancora dispersi .

Ketsana, che ha colpito le Filippine Sabato, si è rafforzato ulteriormente . Nel Vietnam centrale almeno 23 persone sono morte - annegate, catturate in una valanga di fango o colpite da alberi caduti, hanno detto i funzionari. Circa 170.000 persone sono state evacuate dal percorso della tempesta.
«I fiumi sono in aumento e molte case sono allagate e diversi distretti di montagna sono stati isolati dalle frane," ha detto Tuan Nguyen Minh, un funzionario provinciale del Vietnam.
In Marikina, un quartiere di Manila, la polizia ha usato carrelli elevatori per rimuovere fango incrostato nelle auto bloccata lungo la strada. Altrove, la gente ha utilizzato pale e scope di fango per pulire abitazioni e aziende.
Nel settore Bagong Silangan della capitale, circa 150 persone sono al riparo su un campo coperto di basket che è stato trasformato in un centro di evacuazione. Diciassette bare di legno bianco, alcune delle quali di dimensioni minori, sono il frutto della violenza della tempesta. Una donna piangeva in silenzio accanto a una bara.

Sensibile alle critiche secondo cui la sua amministrazione non era preparata a rispondere alla catastrofe, il presidente, Macapagl Gloria Arroyo, ha lanciato una offensiva di pubbliche relazioni per mostrare la sua amministrazione. Ha aperto una parte del palazzo presidenziale come un centro di soccorso, e centinaia di persone hanno ricevuto cibo e fatto telefonate gratis ad amici e parenti.

Un collaboratore presidenziale ha detto che fino a 500 persone gli sarebbero state date coperte e altre forniture e il permesso di rimanere nel parco del palazzo. In un altro centro, lo "chef"Arroyo ha cucinato per le vittime.

Le case di quasi 2 milioni di persone sono state inondate, ha detto il governo. Circa 380.000 hanno cercato riparo nei centri di sollievo. Il governo ha dichiarato lo stato di calamità a Manila e 25 province che la tempesta ha colpito e stimato i danni in oltre £ 60m.

Tempesta tropicale Parma è stato di circa 800 miglia a sud-est delle Filippine, portando la minaccia di pioggia più pesante. "C'è un senso di estrema urgenza che ci prepariamo ad affrontare ," ha detto il presidente del Consiglio di coordinamento delle calamità , Gilberto Teodoro.

Washington aveva promesso 100.000 dollari per i soccorsi, e il personale della Marina degli Stati Uniti stava collaborando alla ricerca e soccorso, il Dipartimento per gli affari esteri ha detto. Cina, Giappone, Singapore e l'Australia hanno promesso un aiuto supplementare, e il segretario generale delle Nazioni Unite, Ban Ki-moon, ha inviato un messaggio di aiuto che sarebbe venuto dal corpo del mondo.

In precedenza, in una riunione di alti funzionari per affrontare la crisi, Arroyo ha detto che più polizia dovrebbe essere dispiegata per rispondere alle segnalazioni di saccheggio.

0 commenti:

Posta un commento