TRADURRE/ TRADUCE

TRADUCI IN TUTTE LE LINGUE DEL MONDO
by MADYUR

sabato 10 ottobre 2009

LIEBERMAN, MINISTRO DEGLI ESTERI ISRAELIANO, AVVERTE CHE LA POSSIBILITà DI UNA RAPIDA SOLUZIONE AL CONFLITTO è UN'UTOPIA


Non vi è alcuna possibilità di una rapida soluzione del conflitto israelo-palestinese e la gente deve "imparare a convivere con essa", il ministro degli Esteri israeliano ha avvertito

"Chiunque dica che entro i prossimi anni un accordo può essere raggiunto per la fine del conflitto ... semplicemente non capisce la situazione e le delusioni si diffonde, portando in definitiva a tutte le delusioni e uno scontro qui", Avigdor Lieberman ha detto in una intervista alla Radio.

Ha poi aggiunto: "Io vado a dire molto chiaramente: ci sono conflitti che non sono stati completamente risolti e la gente ha imparato a convivere con essa, come Cipro."
Signor Lieberman, il capo della estrema destra del Yisrael Beitenu , ha suggerito che i palestinesi potranno, tra qualche tempo, garantire la prosperità, la sicurezza e la stabilità, ma le questioni più difficile dovrebbere essere lasciate al futuro.

"Non saremo in grado di raggiungere un accordo su temi fondamentali e emozionale come Gerusalemme e il diritto al ritorno dei profughi palestinesi."
Signor Lieberman non porta squadre di negoziatori di Israele e le sue idee non necessariamente si traducono nella politica del suo paese nei confronti dei palestinesi. Tuttavia, le osservazioni del ministro degli Esteri ha messo in ombra l'arrivo a Gerusalemme di George Mitchell, inviato americano in Medio Oriente, che cercherà di ottenere nuovi colloqui .

I palestinesi hanno detto che non saranno d'accordo a un accordo provvisorio di pace che avrebbe messo fuori una risoluzione del conflitto a tempo indeterminato. Il movimento islamico Hamas ha detto che è disposto ad accettare un cessate il fuoco a lungo termine ma che non intende riconoscere Israele come stato.
Onorevole Mitchell ha incontrato il signor Lieberman e il ministro della Difesa, Ehud Barak, ieri, e avrà colloqui con il ministro Netanyahu e il leader palestinese, Mahmoud Abbas, oggi.
Il veterano negoziatore ha cercato di trovare una nota positiva al suo arrivo, nonostante le crescenti tensioni in Gerusalemme e le relazioni che gli insediamenti israeliani crescono nei territori palestinesi.

Parlando prima dei colloqui con il Presidente di Israele, Shimon Peres, il signor Mitchell ha dichiarato: "Abbiamo intenzione di continuare con i nostri sforzi per conseguire un rapido rilancio dei negoziati ... perché siamo convinti che sia un passo essenziale verso il raggiungimento della pace globale".
Abbas dovrebbe dire al signor Mitchell che non riprenderà i colloqui di pace fino a quando Israele mette in congelamento l'espansione degli insediamenti nei territori palestinesi, e fino a quando le due parti non scrivono sull' agenda l'appuntamento per i negoziati.

0 commenti:

Posta un commento