TRADURRE/ TRADUCE

TRADUCI IN TUTTE LE LINGUE DEL MONDO
by MADYUR

domenica 4 ottobre 2009

NELLE FILIPPINE ARRIVA IL TIFONE PARMA


TYPHOON Parma è arrivato nelle Filippine , uccidendo almeno due persone, strappato i tetti, abbattuto tralicci e gonfiato fiumi nel nord montuoso del paese.

La tempesta è la seconda che si abbatte nel paese in otto giorni e attraverserà la punta nord-orientale dell'isola di Luzon , dove evacuazioni nei villaggi del sud sono in corso.

La capitale, Manila, è sfuggita a una tempesta aggressiva. La città, infatti, si sta ancora riprendendo da una tempesta di una settimana fa che ha causato la peggiore inondazione da quattro decenni, uccidendo almeno 288 persone e danneggiando le case di 3 milioni di persone.
Le province di Cagayan e Isabela sono state duramente colpite i dal vento forte e dalla pioggia battente, che ha tagliato alcune comunicazioni e le strade.

"Il danno è molto pesante," il capo della polizia di Cagayan ha detto la televisione ABC-CBN. "Stiamo pulendo autostrade e strade per raggiungere le persone che hanno bisogno ."
A Isabela, un uomo è annegato e un altro è morto per esposizione al freddo e umido.
Decine di migliaia di persone sono state spostate su un terreno sicuro in vista del tifone, ma funzionari hanno detto che la minaccia di un altro disastro nazionale a causa di Parma è scongiurato, dopo che ha cambiato rotta e scavalcato la capitale.
Alberi sono stati sradicati nella capitale della provincia di Tuguegarao. Edifici avevano i tetti strappati e danno simile sono stati riscontrati nella vicina Isabela.
Parma ha colpito la costa con venti sostenuti a 108 miglia all'ora.

Prisco Nilo, funzionario del governo sul meteo, ha avvertito che la pioggia potrebbe innescare frane e inondazioni, e forti venti potrebbero creare picchi di marea ", simili a uno" tsunami, lungo la costa orientale.
Dopo che la tempesta ha cambiato il corso, i funzionari hanno cominciato a far rientrare decine di migliaia di persone che erano state evacuate dalle zone costiere.
Taiwan ha lanciato l'allarme tempesta e ha iniziato lo spostamento delle persone di villaggi nella provincia meridionale di Kaohsiung. La tempesta Ketsana dopo le Filippine ha poi colpito il sud-est di altri paesi asiatici, uccidendo 99 in Vietnam, 14 in Cambogia e 16 in Laos.

Un altro tifone, Melor, nel Mare delle Filippine, 1.600 miglia a est, minaccia il territorio degli Stati Uniti delle Isole Marianne Settentrionali.
Maggior parte delle aziende sono chiuse, e gli abitanti dell'isola di Saipan che non vivono in case di cemento si sono trasferte in rifugi , ha detto un portavoce del governo.
Il presidente Gloria Macapagal Arroyo ha dichiarato un disastro nazionale per consentire ai governi locali di accedere a fondi di emergenza . Ha anche ordinato alle truppe di evacuare oltre 100.000 persone provenienti da zone a rischio dal tifone, la Reuters.

I funzionari hanno detto che le colture, soprattutto il riso che sta per essere raccolto, sono state danneggiate da Ketsana la scorsa settimana. I danni a ponti e strade sono stati stimati a 1,6 miliardi di pesos.

0 commenti:

Posta un commento