TRADURRE/ TRADUCE

TRADUCI IN TUTTE LE LINGUE DEL MONDO
by MADYUR

mercoledì 14 ottobre 2009

RIPULITA NEL PARLAMENTO INGLESE. I POLITICI COSTRETTI A RESTITUIRE I RIMBORSI FASULLI

Tutti i politici rubano se ne hanno occasione , ma alcuni hanno la decenza di restituire il bottino. Lo scandalo dei rimborsi spese che fece tremare il Parlamento del Westminster , si concluse con la nomina di una commissione di controllo che avrebbe passato al setaccio ogni singola richiesta di rimborso e condannato alla restituzione ogni deputato che avesse abusato dei suoi diritti. Lo scandalo mostrava che la maggior parte dei membri della camera dei Comuni si facevano pagare dallo Stato, ovvero dal contribuente, seconde case inesistenti o ridicole spese di rappresentanza.

gordon-brown

A dare l’ordine della commissione fu lo stesso Gordon Brown, deciso a fare pulizia nel proprio partito e in tutto il palazzo conosciuto come la madre di tutti i parlamenti, essendo il più antico dell’era moderna.

Secondo la Bbc anche Brown sarà costretto a restituire i soldi. Una somma modesta , anzi modestissima, per la verità: 153 sterline ( 170 euro) , per riparazioni fatte dall’idraulico nel suo appartamento prima di diventare primo ministro.

Inoltre il primo ministro forse dovrà versare un altro centinaio di sterline di spese per una ditta di pulizie che si occupava di rimettere in ordine nel medesimo appartamento . Niente di illegale, ma ormai l’asticella dell’illegalità è più bassa e più latente di prima. Brown dovrà dare l’esempio.

Un premier che paga 170 euro per un idraulico può suonare come un atto di onestà. Se l’opposizione strumentalizza la situazione per attaccare Brown e il partito laburista in vista delle prossime elezioni , dovrà stare attento di non farla diventare un arma a doppio taglio: Anche Cameron sarà infatti condannato a restituire qualche rimborso spese giudicato improprio dagli ispettori della Commissione di controllo, per un totale di un migliaio di sterline ( 1000 euro). In questo caso, come in quelli di Brown , sembra un peccato veniale o come l’ultimo un semplice errore dovuto a disattenzione dei loro collaboratori nell’applicare le norme sui rimborso spese.

Questa ripulita avrà un valore simbolico : per il mondo politico britannico , che certamente aveva bisogno di un maggiore senso etico, specie nell’anno in cui la crisi economica ha fatto tirare la cinghia a milioni comuni compatrioti ; e forse per politici di altre nazioni. La Mani Pulite di Westminster potrebbe far bene a tutta la politica , se la lezione sarà studiata e meditata, naturalmente

0 commenti:

Posta un commento