TRADURRE/ TRADUCE

TRADUCI IN TUTTE LE LINGUE DEL MONDO
by MADYUR

martedì 13 ottobre 2009

UN FISICO NUCLEARE DI FAMA INTERNAZIONALE , LAVORAVA AL CERN SVIZZERO, ERA UNA TALPA DI AL-QAEDA


Un fisico nucleare di fama internazionale, ha ammesso agli investigatori francesi che ha condotto una seconda vita come talpa di al-Qa'ida .

Un quadro di Adlene Hicheur, 32enne , che lavora al "Big Bang" nel CERN , ha cominciato ad emergere durante il fine settimana : E' accusato di avere "legami con un'organizzazione terroristica". Tuttavia, suo fratello, Hicheur Zitouni, 25 anni, che è stato arrestato con lui lo scorso Giovedi a casa dei genitori a sud di Lione, è stato rilasciato. Gli investigatori ritengono che il fratello maggiore - che ha lavorato ad alto livello, su progetti di ricerca nucleare in Gran Bretagna e Stati Uniti - ha agito da solo quando ha inviato e-mail ai membri algerini di Al-Qaeda ed elencato i potenziali obiettivi terroristici in Francia.

Secondo il quotidiano francese, Le Journal du Dimanche,i servizi di sicurezza francesi temono che Adlene Hicheur era stato "curato" a diventare il "pivot" di una campagna di terrore che doveva partire dalla Francia, ma con la diffusione futura ad altri paesi europei. Una linea preoccupante di indagine suggerisce che i membri dell'Eta, il gruppo separatista basco, era stato reclutato per potenziali obiettivi. I siti nucleari non si ritengono essere nella lista.

Adlene Hicheur una volta era un ricercatore presso il Rutherford Appleton Laboratory Chilton in Oxfordshire, e ha studiato per il dottorato di ricerca presso la Stanford University in California. Egli è il maggiore di sei fratelli e sorelle nati da genitori algerini , che vivono nel sud di Lione. I fratelli, nati in Francia, sono entrambi riusciti brillantemente nel sistema d'istruzione francese. Nessun altro membro della famiglia è sospettato di avere legami di al-Qaeda.

Vicini di casa hanno descritto la famiglia Hicheur come devoti e laboriosi da quando sono arrivati negli anni Settanta. "Sono stati presi come esempio dai giovani della città " ha detto un giovane lavoratore locale . "C'è uno stato di shock su quanto è successo e una certa rabbia. La gente pensa che questo deve essere un errore".

L' intelligence francese controllava Adlene Hicheur da 18 mesi. Utilizzando sofisticate apparecchiature di controllo che permette loro di leggere e-mail da quando vengono trasmessi, intelligence francesi hanno concluso nei giorni scorsi di aver raggiunto l'intenzione ", o il desiderio di preparazione di un attacco.

0 commenti:

Posta un commento