TRADURRE/ TRADUCE

TRADUCI IN TUTTE LE LINGUE DEL MONDO
by MADYUR

venerdì 30 ottobre 2009

UNA DONNA è VIVA GRAZIE AD UN ANGELO CUSTODE INCONTRATO SU UN AUTOBUS


Una donna spagnola ha trovato il suo "angelo custode" - uno straniero che le ha salvato la vita dopo che avvicinandosi su un autobus le ha detto che probabilmente era stata colpita da una rara malattia causata da un tumore.

Montse Ventura, 55 anni, ha detto che la donna che sedeva di fronte a lei sul "numero 64" di Barcellona nove mesi fa le ha salvato la vita dicendole che aveva l' acromegalia - un disturbo derivante da un eccesso di ormone della crescita a causa di un tumore della ghiandola pituitaria.
Non aveva idea di ciò che la donna stava parlando, ma ha accettato un pezzo di carta dove la donna aveva scritto i nomi dei due test clinici.

"Ha scritto qualcosa e ha detto 'Fai le analisi il più presto possibile, perché se aspetta fino a che non senti il bisogno di consultare il suo medico, potrebbe essere troopo tardi '", ha detto Ventura. "Un mese dopo sono andato dal mio ginecologo per il mio check-up annuale. Ho consegnato il pezzo di carta e ha chiesto delle prove da aggiungere a quelle standard."

A sorpresa del suo medico, i risultati del test hanno fatto suonare un campanello d'allarme. "I Risultati davano totalmente dei valori anomali degli ormoni ", ha detto. "Alla fine sono stata operata per un tumore." L'operazione per rimuovere il tumore alla ghiandola pituitaria alla base del suo cervello ha avuto successo.

Martedì scorso un 60 enne endocrinologo disse al quotidiano La Vanguardia che aveva fatto la diagnosi dopo aver visto le mani , dalle forme insolite, della Ventura. "Le mani mi hanno dato un sacco di indizi, ma non ero sicuro , ma io sono una persona molto spontanea", ha spiegato. "Preferisco parlare che mantenere la preoccupazione per me."

Ventura e il suo angelo custode hanno parlato per telefono e si riuniranno quando il chiasso dei media in Spagna si placherà .

0 commenti:

Posta un commento