TRADURRE/ TRADUCE

TRADUCI IN TUTTE LE LINGUE DEL MONDO
by MADYUR

giovedì 8 ottobre 2009

UOMO SAUDITA CHE SI VANTAVA DELLE SUE ESPERIENZE SESSUALI IN TV è STATO CONDANNATO A 5 ANNI DI CARCERE E 1000 FRUSTATE


Un uomo saudita che si vantava dei suoi exploit sessuali in televisione è stato condannato a cinque anni di carcere e 1.000 frustate, in un caso che ha diviso l'opinione pubblica nel regno conservatore islamico.

Mazen Abdul-Jawad, un padre divorziato , è stato arrestato nel mese di agosto, dopo essere apparso in un episodio di Bold Red Line, un programma che va in onda sulla Lebanese Broadcasting Corporation (LBC) canale satellitare.

Il 32 enne, che lavora presso una compagnia aerea, ha parlato della sua prima volta a 14 anni, poi ha portato i telespettatori in camera da letto , e ha mostrato "sex toys" e lubrificanti. Fu raggiunto da tre amici di sesso maschile per una discussione sul sesso.

Dopo è stato mostrato alla guida della sua decappottabile rossa mentre si recava in un centro commerciale dove afferma di usare il suo telefono cellulare per rimorchiare le ragazze.
L'intervista è andata in onda il 15 luglio e ha subito provocato una protesta pubblica in Arabia Saudita, dove la polizia religiosa fa rispettare le leggi severe in materia di moralità .

È stato chiamato un millantatore del "sesso" e "Casanova" da parte dei media e circa 200 persone hanno presentato denunce legali contro di lui.
Il governo ha reagito rapidamente, chiudendo due uffici della LBC nel Regno e l'arresto di Abdul-Jawad.

Un funzionario del tribunale dove è stato portato ha detto che, oltre alle frustate e al carcere, il telefono e l'auto di Abdul-Jawad sarebbero state confiscate e che gli sarebbe stato impedito di viaggiare o di parlare con i media per cinque anni dopo la sua liberazione.

Gli avvocati dicono che Abdul-Jawad avrebbe potuto avere la pena di morte. Giudici, che sono chierici della scuola wahhabita dell'Arabia Saudita rigorosa dell'Islam, hanno un ampio potere discrezionale.
I suoi tre amici che sono comparsi sul programma sono stati condannati a due anni di prigione e 300 frustate ciascuno.

Sulaiman al-Jumeii, avvocato di Jawad, ha detto che farà appello. Egli sostiene che il suo cliente è stato raggirato dal LBC e non era a conoscenza, in molti casi della registrazione.
Egli ha aggiunto che il suo cliente si riferiva a esperienze sessuali di altre persone e che i giocattoli sono stati forniti dalla stazione televisiva.

"Spero che non prenderanno in considerazione il caso chiuso", ha detto l'avvocato. "Voglio continuare a perseguire il canale televisivo, anche se nessuno sta con me, fino a quando non si ottiene la punizione che si merita".
Ma il fratello di Abdul-Jawad ha detto che la sua vita era già stata rovinata dal caso e sarebbe difficile per lui essere accettate nella società.
"Ora è stato licenziato dal suo posto di lavoro e al termine della prigionia non sarà possibile per lui trovare un lavoro nel governo o nel settore privato, perché egli è stato accusato di un caso di indecenza morale", ha detto il fratello.

LBC is a popular channel in Saudi Arabia, one of the world's most conservative societies, and many Saudis tune into its Western-style entertainment programmes and talk shows. LBC è un canale popolare in Arabia Saudita, una delle società più conservatrici del mondo, e molti sauditi entrare in sintonia con i suoi programmi di intrattenimento-occidentale e in stile talk show.

King Abdullah has begun to introduce modernising reforms in the education and the judiciary in recent years, partly to discourage Islamic militancy, but has faced resistance from clerics and conservative princes. Re Abdullah ha cominciato a introdurre riforme nel modernizzare l'istruzione e la magistratura in questi ultimi anni, in parte a scoraggiare la militanza islamica, ma ha dovuto affrontare la resistenza da chierici e principi conservatori. Analysts say that this case gives fresh momentum to some clerics' calls for strict curbs on social freedoms. Gli analisti dicono che questo caso dà nuovo slancio a richieste di alcuni chierici 'di limiti molto restrittivi alla libertà sociale.

0 commenti:

Posta un commento