TRADURRE/ TRADUCE

TRADUCI IN TUTTE LE LINGUE DEL MONDO
by MADYUR

lunedì 23 novembre 2009

CONDANNATO UN EX VICE PRESIDENTE IRANIANO . CONTINUA IL CLIMA INTIMIDATORIO


Un ex vice presidente iraniano è stato condannato a sei anni di carcere dopo essere stato accusato di fomentare disordini per rovesciare il governo, ha detto il suo avvocato .

Mohammad Ali Abtahi è il riformatore più anziano ad affrontare la reclusione a seguito delle elezioni presidenziali contestate nel mese di giugno. Abtahi è stato vice presidente per gli affari parlamentari e legali durante la presidenza di Mohammad Khatami 1997-2005.

L'avvocato, Saleh Nikbakht, ha detto che prevede di presentare ricorso contro il verdetto. Ha 20 giorni per presentare il ricorso. Abtahi dovrà pagare $ 700,000 (£ 425,000) cauzione dopo che il verdetto è stato emesso.
Appena la notizia della condanna è emersa, il leader dell'opposizione, Mir Hossein Mousavi, ha chiesto al governo di fermare il clima intimidatorio.
"Il governo non deve intimidire la gente a cambiare il loro percorso ... questo movimento continuerà e noi siamo pronti a pagare qualsiasi prezzo," Mousavi ha detto sul suo sito web Kaleme.

Il Commento Mousavi ha coinciso con una riunione dei moderati per commemorare l'uccisione di una coppia di dissidenti nazionalisti, pugnalato a morte da agenti "canaglia" nel 1998. L'uccisione di Dariush Forouhar e sua moglie, che ha guidato l'illegale ma tollerato Partito Iran Nation, e almeno altre due figure laicista,ha indignato la società iraniana.
Forze di sicurezza hanno messo in guardia l'opposizione a non partecipare a manifestazioni, nel tentativo di evitare una ripresa delle proteste scoppiate dopo le elezioni presidenziali il 12 giugno in cui il presidente Mahmoud Ahmadinejad si è assicurato un secondo mandato. Le turbolenze dopo le elezioni è stata la peggiore in Iran dal 1979 , dopo la sua rivoluzione islamica. Autorità negano brogli elettorali e le agitazioni sono ritratto di un tentativo degli stranieri a minare lo stato islamico.

Figlia di Abtahi, Fatemeh Abtahi, citata da Kaleme avverte che gli agenti di sicurezza hanno perquisito la casa paterna di Teheran in sua presenza , dopo che era stato portato in un tribunale, dove gli è stato detto circa la sua pena e poi tornato in prigione.
Abtahi ha fatto confessioni televisive dopo il suo arresto, in cui ha ammesso di provocare la gente alla rivolta. La sua famiglia e colleghi riformatori hanno detto che le confessioni sono state estorte con la violenza. Abtahi era alto consulente per la riforma pro-religioso di Mehdi Karoubi, che ha concluso al quarto posto alle elezioni presidenziali. Kaleme ha detto che il suo avvocato avrebbe cercato il suo rilascio su cauzione.

Sistema giudiziario iraniano ha detto la scorsa settimana che cinque persone sono state condannate a morte e 81 hanno ricevuto condanne di reclusione fino a 15 anni in connessione con proteste e violenza dopo il ballottaggio , ma non ha dato i loro nomi.

Il capo di un partito politico di linea dura, Mohammad Nabi Habibi, ha chiamato Mousavi per affrontare il processo per la diffusione delle grandi menzogne delle frodi elettorali. Ogni azione legale contro Mousavi, che è arrivato secondo alle elezioni, potrebbe scatenare nuove proteste di piazza da parte i suoi sostenitori.
Intanto militari dell'Iran hanno detto che inizierà a larga scala esercitazioni di difesa aerea , con un avvertimento religioso della Guardia Rivoluzionaria che la Repubblica islamica avrebbe sparato missili contro "il cuore di Tel Aviv" se attaccati. I giochi di guerra, sono destinate a proteggere gli impianti nucleari iraniani, secondo i media iraniani.

La dichiarazione è venuto anche dopo che un comitato delle Nazioni Unite ha votato per approvare una risoluzione non vincolante che condanna l'Iran per il suo giro di vite sui manifestanti a seguito delle elezioni presidenziali. La risoluzione ha inoltre ribadito le critiche annuali sulla situazione dei diritti umani in Iran , compreso l'uso della tortura e un tasso crescente di esecuzioni .
L'ambasciatore iraniano all'Onu, Mohammad Khazaee, ha respinto la risoluzione come politicamente motivato.

0 commenti:

Posta un commento