TRADURRE/ TRADUCE

TRADUCI IN TUTTE LE LINGUE DEL MONDO
by MADYUR

giovedì 5 novembre 2009

CONTINUA IL DOPPIO GIOCO DELLA COREA DEL NORD, SUL CERCARE IL COLLOQUIO E POI FARE TEST NUCLEARI

Barre di combustibile inutilizzati accatastati in un magazzino al complesso nucleare nordcoreano di Yongbyon.
Corea del Nord ha affermato di aver completato il ritrattamento delle barre nel suo impianto nucleare di Yongbyon per estrarre plutonio per uso militare.

"Abbiamo terminato il ritrattamento 8.000 barre , come del mese di agosto. Abbiamo fatto dei notevoli progressi nell'armare il plutonio ," Pyongyang ha detto alla Korean Central News Agency .Gli esperti dicono che la Corea del Nord potrebbe essere in grado di produrre abbastanza materiale per molte armi atomiche. L'annuncio è visto come un nuovo tentativo di mettere pressione sugli Stati Uniti per colloqui diretti.

Ministero degli Esteri della Corea del Nord ha detto che il paese deve "andare per la sua strada" a meno che gli Stati Uniti decidano per un obiettivo di lunga data dei colloqui bilaterali. Gli analisti dicono che, nonostante un recente disgelo nei rapporti con il mondo esterno, l'ultima mossa è servito a sottolineare la minaccia della Corea del Nord di stare lontano da colloqui sul suo programma nucleare, e di effettuare più test di missili a lungo raggio, nonostante le sanzioni imposte dopo gli ultimi test nucleari.

All'inizio di questo mese, Pyongyang ha espresso la volontà di tornare su un tavolino per discutere sul disarmo nucleare che si chiude nel mese di aprile, a condizione che prima ci siano progressi in un incontro bilaterale con gli Stati Uniti.

Stephen Bosworth, inviato americano, potrebbe andare a Pyongyang alla fine di questo mese o il prossimo mese per persuadere la Corea del Nord a tornare dietro ad un tavolo . Ri Gun, il secondo in più alto incarico per negoziare il nucleare nord-coreano, e Sung Kim, il negoziatore nucleare degli Stati Uniti, hanno avuto colloqui inconcludenti il mese scorso.

Dopo mesi di bravate, la Corea del Nord ha inviato segnali ambivalenti dal mese di agosto. Il paese ha fatto aperture di pace verso Seoul e Washington, ma anche test su missili a corto raggio e ha avvertito la Corea del Sud di un potenziale scontro navale sul confine conteso.

Stati Uniti e Corea del Sud ritengono che la Corea del Nord alla fine torni al tavolo delle trattative a causa della sua debolezza dell'economia e la forte dipendenza dagli aiuti alimentari internazionali. Negli Stati Uniti e Corea del Sud sono in via di sviluppo "piani di emergenza" in caso di crollo "del regime nordcoreano.

Corea del Sud ha balenato la prospettiva di aiuti al Nord in forma di 10.000 tonnellate di mais. Corea del Nord, abituato a ricevere diverse centinaia di migliaia di tonnellate di cibo di un anno dal Sud per quasi un decennio prima che Lee, il nuovo primo ministro , si insediasse , non ha risposto.

0 commenti:

Posta un commento