TRADURRE/ TRADUCE

TRADUCI IN TUTTE LE LINGUE DEL MONDO
by MADYUR

martedì 3 novembre 2009

E' PREVISTO UN PIANO DI PROTESTE IN IRAN , ORGANIZZATE DAGLI STUDENTI


Gli studenti di tutta l'Iran stanno pianificando di condurre una grande giorno di protesta contro il presidente Mahmoud Ahmadinejad , in una sfida alla commemorazione del 30 ° anniversario della presa dell'ambasciata degli Stati Uniti da parte di studenti radicali a Teheran.

Migliaia di volantini e manifesti verdi, disegnate da artisti anonimi, circolano su Internet, invitando gli iraniani a unirsi alle proteste degli studenti, previste per domani.
Gli organizzatori hanno condannato le misure repressive adottate dal governo di Ahmadinejad nel controverso risultato delle elezioni della stagione estiva, che ha dato il presidente iraniano un secondo mandato e ha portato a manifestazioni senza precedenti per le strade di Teheran e altrove. Il leader dell'opposizione Mir Hossein Mousavi apparve appoggiare la protesta , la pubblicazione di una dichiarazione su un sito web riformista. Mousavi ha detto che andrà avanti con il suo impegno per un cambiamento politico.

Facendo riferimento alla data iraniana del sequestro dell'ambasciata degli Stati Uniti nel 1979, Mousavi ha dichiarato: "Il 13 di Aban è un . .. appuntamento quindi vorremmo ricordare di nuovo che è il popolo il leader ".
Il capo della polizia dell'Iran, Ismail Ahmadi-Moghadam, ha avvertito i manifestanti di rimanere lontani dalle strade, ma gli attivisti prevedono un massiccio arrivo di manifestanti.

Uno studente di ingegneria civile presso Amir Kabir University a Teheran, che ha voluto rimanere anonimo, ha dichiarato: "I funzionari hanno molto paura del movimento degli studenti, è per questo che si stanno preparando per reprimere il 4 novembre. Le proteste in Iran non si sono raffreddate , sono solo all'inizio ".

Studenti in Iran sono stati in vacanza durante la fallita "rivoluzione verde" del mese di giugno, quando centinaia di migliaia di manifestanti hanno tentato di ribaltare il risultato ufficiale delle elezioni, che ad Ahmadinejad hanno dato una schiacciante vittoria su Mousavi.
Ma negli ultimi mesi, nonostante la presenza di polizia nei campus , le università sono centri di protesta sotterranea e di organizzazione. Il dissenso è stato espresso anche nelle scuole. Un insegnante in una scuola di Teheran ha detto all'Observer, che questi gesti di ribellione sono diffusi.

"È incredibile", ha detto, chiedendo di non essere nominato. "Nella scuola dove io insegno, gli studenti mostrano la loro opposizione , indossando un braccialetto verde, camicia verde, fare i compiti con la penna verde o scrivendo slogan nei bagni, sulla loro scrivania o sul lavagna. "
In un'intervista pubblicata sul sito web di notizie Amir Kabir University student, Morteza Simiari, un leader dello Student Organisation Iraniano , Tahkim Vahdat, ha dichiarato: "Gli studenti che protestano nelle università oggi sono le persone che erano là fuori per le strade a giugno e nelle università a luglio . Fanno parte della società e ciò che sta accadendo oggi dimostra che la gente non crede nel risultato delle elezioni ".

Le autorità hanno chiuso 235 scuole di Kashan, nella provincia di Isfahan, fino a Sabato, apparentemente a causa di un allarme influenza suina, anche se non sono stati segnalati casi del virus .
Dall'inizio dell'anno accademico in Iran, gli studenti a Teheran, Isfahan, Shiraz, Karaj, Qazvin e altre città della provincia hanno manifestato proteste contro i risultati delle elezioni. Centinaia di studenti hanno avuto come risultato di essere convocati dinanzi alla commissione disciplinare, alcuni sono stati imprigionati e almeno 20 espulsi.

Il 4 ottobre, Mohammad Javad Larijani, uno stretto alleato di Ahmadinejad, ha visitato Sharif University, dove è stato affrontato dagli studenti al grido di "Morte al dittatore" e il canto a favore di Mousavi.
A Teheran, il privato Azad University è stato un focolaio di disordini, secondo gli studenti. Nell'Azad University le proteste erano enormi, in modo che [le autorità] hanno dovuto usare gas lacrimogeni e manganelli per calmare la situazione", ha detto uno dei manifestanti di Azad.

0 commenti:

Posta un commento