TRADURRE/ TRADUCE

TRADUCI IN TUTTE LE LINGUE DEL MONDO
by MADYUR

martedì 10 novembre 2009

HASAN , IL CARNEFICE DELLA BASE USA , AVEVA CONTATTI CON UN PREDICATORE YEMENITA DI AL-QAEDA


Gli investigatori sperano di determinare che cosa ha guidato Nidal Hasan, un maggiore dell'esercito americano, in una una furia micidiale . Stanno esaminando i suoi contatti con un predicatore musulmano legato a due dei dirottatori dell'11 settembre.

Tre giorni dopo che Hasan aperto il fuoco in una struttura medica nella base dell'esercito di Fort Hood, in Texas, uccidendo 13 persone e ferendone 29, gli agenti stanno indagando sui suoi contatti con Anwar al-Aulaqi, un predicatore yemenita- americano che ha servito brevemente in una moschea della Virginia dove Hasan ha partecipato . Non è chiaro se i due si sono incontrati.

Hasan, uno psichiatra dell'esercito nato negli Stati Uniti da genitori palestinesi, è stato ferito in uno scontro a fuoco con un ufficiale di polizia , ma è cosciente e in grado di parlare, secondo il portavoce dell'ospedale militare, dove è ricoverato. Non è chiaro quando si sarebbe messa in discussione.

Gli inquirenti stanno lavorando sull'ipotesi che Hasan ha agito da solo, senza l'incoraggiamento da parte degli estremisti islamici. Stanno esaminando la combinazione dello stress sul lavoro, la paura di andare nella zona di guerra in Afghanistan, l'isolamento sociale, di religione e di altri fattori che hanno reso Hasan un assassino.

Ma se Hasan, 39 anni, ha chiesto una guida spirituale, di consulenza o di aiuto da parte di al-Aulaqi o altri noti per sposare le idee estremiste violente, i funzionari dovranno stabilire se l'esercito e forze dell'ordine non hanno carpito segnali di avvertimento.
Profondamente e apertamente turbato dalle guerre in Iraq e in Afghanistan, Hasan aveva cercato di lasciare il militare nel lontano 2004. Aveva da poco ricevuto l'ordine di partire per l'Afghanistan e solo circa una settimana prima della sparatoria ha assunto un avvocato in uno sforzo per uscire l'esercito, un cugino Mohammed Hasan ha detto alla stampa . L'esercito, a corto di psichiatri e in un disperato di mantenere arabo-americani, ha respinto la richiesta, Mohammed Hasan ha detto.

"Questo è stato il più grande shock per lui," ha detto Mohammed Hasan. Hasan ha elogiato al-Aulaqi, Imam nato in America , come un eroe e ha detto che ogni musulmano che denuncia commette tradimento contro la religione. Gli investigatori hanno detto che Hasan ha visitato siti web islamici.

Al-Aulaqi ha detto che un musulmano può giustificare il servizio nelle forze armate Usa, se intende "seguire le orme di uomini come Nidal." Al-Aulaqi è nato nel New Mexico ed è un cittadino degli Stati Uniti, ma cresciuto in Yemen, dove attualmente vive. Come imam in una moschea di San Diego, al-Aulaqi conobbe Nawaf Hamzi e Khalid Mihdhar, due dei dirottatori dell'11-9. Si trasferisce in Virginia, nel gennaio 2001, dove lavorò brevemente alla moschea Dar al-Hijra a Falls Church fuori Washington, mentre Hasan ha partecipato servizi di culto. L'FBI ha studiato al-Aulaqi nel 1999 e nel 2000 dopo aver appreso che era stato contattato da un agente sospettato di far parte del gruppo di Osama bin Laden.

Hasan si era lamentato amaramente di molestie anti-musulmane nell'esercito. A metà agosto, un soldato che ha servito in Iraq e vissuto nel blocco d'appartamenti di Hasan ha danneggiato l' auto Hasan, apparentemente in rabbia per il suo adesivo "Allah è Amore".

Vicini, parenti, amici, colleghi e altri hanno detto agli investigatori e ai media che Hasan era un solitario che si è rivolto all'Islam dopo la morte dei suoi genitori nel 1998 e nel 2001 e hanno detto che preferiva studiare testi islamici .

Fox News, però, ha riferito che negli ultimi mesi Hasan visitato uno strip club almeno tre volte, ha acquistato una birra. "Preferiva le bionde", ballerina Jennifer Jenner, ha detto. "Ha detto che era un medico e che lui doveva partire presto, ma soprattutto ha voluto porci delle domande. Ci ha chiesto perché stavamo lavorando a strip club, se ci piaceva lo stile di vita, se abbiamo avuto figli. Voleva solo sapere molto di noi. "

0 commenti:

Posta un commento