TRADURRE/ TRADUCE

TRADUCI IN TUTTE LE LINGUE DEL MONDO
by MADYUR

venerdì 27 novembre 2009

ICEBERG ALLA VISTA DELLA COSTA NEOZELANDESE


Una flottiglia di centinaia di iceberg che si sono staccati dal ghiaccio antartico sono alla deriva verso la Nuova Zelanda e costituiscono un rischio per le navi nel sud dell'Oceano Pacifico.

La zona non è una via principale di navigazione e pochi marinai sono uscito a novembre - primavera nel sud del mondo -, ma le navi che attraversano quelle acque hanno scarsa protezione dello scafo.

Un avvertimento ufficiale di navigazione per la zona a sud della Nuova Zelanda è "un avviso per chi naviga di essere a conoscenza che questi potenziali pericoli sono in giro e fare attenzione ," portavoce del Maritime Nuova Zelanda, Sophie Hazelhurst, ha detto.

Un gran numero di iceberg galleggiavano vicino alla Nuova Zelanda nel 2006, alcuni erano visibili dalla costa - il primo avvistamento tale dal 1931.
Un iceberg fino a 200 metri di lunghezza ha raggiunto 160 miglia a sud-est della Nuova Zelanda , Stewart Island , Martedì. Un glaciologo australiano non riusciva a dire quanti iceberg c'erano nel sud del Pacifico, ma ha detto di aver contato 130 in una sola immagine satellitare e 100 in un altro.

Oceanografo della Nuova Zelanda Mike Williams ha detto che gli iceberg andavano alla deriva ad una velocità di circa 16 miglia al giorno, e si aspettava che i blocchi più grandi non avrebbro raggiunto la Nuova Zelanda. Egli è "abbastanza sicuro che questi iceberg arrivano dalla piattaforma di ghiaccio del mare di Ross nel 2000" - una mensola di ghiaccio grande come la Francia .

Le temperature sono aumentate nella zona della Penisola Antartica vicino al Sud America per circa 3C negli ultimi 60 anni, e "le banchise si sono rotte ", ha dichiarato Young. Ma ha detto che la flottiglia di iceberg a sud della Nuova Zelanda, sono venuti dal Mare di Ross, un settore completamente diverso da Antartide, e l'evento era correlato ai cambiamenti climatici.

0 commenti:

Posta un commento