TRADURRE/ TRADUCE

TRADUCI IN TUTTE LE LINGUE DEL MONDO
by MADYUR

giovedì 12 novembre 2009

IL BRASILE DECIDE DI RIDURRE DRASTICAMENTE LE EMISSIONI DI GA SERRA. "NOI SIAMO UN ESEMPIO PER IL MONDO"


Il governo brasiliano si appresta ad erogare un grande freno alle emissioni di gas serra entro il 2020 come un gesto "politico" che mira a premere le nazioni ricche per fare ancora loro grandi tagli.

Un funzionario brasiliano , Dilma Rousseff, ha detto che il Brasile avrebbe preso le proposte per la riduzione volontaria del 38-42% entro il 2020 al vertice del cambiamento climatico di Copenaghen il mese prossimo.

"Quello Che il Brasile sta facendo è un gesto politico", ha detto Rouseff, a seguito di una riunione del cambiamento climatico a Sao Paulo . "Continuiamo a credere che la responsabilità appartiene ai paesi sviluppati". Ha detto che le riduzioni volontarie e non vincolanti sono degli "obiettivi", ha detto che deve essere impostato per i paesi sviluppati con maggiori emissioni.

Gli scienziati dicono che le nazioni ricche, con lunghe storie di inquinanti, come gli Stati Uniti, hanno bisogno di ridurre le emissioni del 25-40% entro il 2020 ai livelli del 1990, ma le offerte sul tavolo dei negoziati non c'è di niente di questo . Le nazioni in via di sviluppo devono , dicono gli esperti, ridurre le loro emissioni del 15-30% entro il 2020 . Rafforzando la propria parte della transazione, il Brasile sta facendo una sfida aperta a Stati Uniti, dove la legislazione del Senato sui cambiamenti climatici è vicino a un punto morto.

La metà dei tagli proposti dal Brasile arriveranno da una riduzione della deforestazione, mentre il restante 20% riguarda l'industria e l'agricoltura.
"Noi siamo già un esempio per il mondo. Ma il fatto che stiamo per annunciare un obiettivo importante, non significa che non sappiamo che i responsabili sono i paesi sviluppati", ha detto Rousseff.
La posizione ufficiale del Brasile per i colloqui di Copenaghen dovrebbe essere annunciato prima di questo weekend. Negoziatori brasiliani sono già dovrebbe annunciare i piani per ridurre la deforestazione del 80% entro il 2020.

Sergio Leitao, il direttore delle politiche pubbliche per Greenpeace Brasile, ha detto che i numeri proposti "sonoi buoni", ma che il governo brasiliano deve tenere su "obiettivi concreti", non di riduzioni volontarie: "Se non lo fa, nessuno farà niente. "

La recente comparsa del difensore della foresta pluviale, Marina Silva, come un potenziale candidato per le elezioni presidenziali del prossimo anno, ha contribuito a spingere l'ambiente sul programma politico in Brasile.

0 commenti:

Posta un commento