TRADURRE/ TRADUCE

TRADUCI IN TUTTE LE LINGUE DEL MONDO
by MADYUR

domenica 15 novembre 2009

IL CARNEFICE DI FORT HOOD POTREBBE RIMANERE PARALIZZATO


Lo psichiatra dell'esercito americano accusato in sparatorie mortali a Fort Hood può rimanere paralizzato dalla vita in giù dopo essere stato colpito più volte durante l'attacco, ha riferito il suo avvocato.

L'avvocato John Galligan ha detto che il maggiore Nidal Malik Hasan non sentiva nessun dolore alle gambe e un dolore estremo nelle sue mani. Hasan, che è stato colpito quattro volte da funzionari di polizia civile, ha detto che i medici affermano che la condizione non può migliorare.

Galligan ha detto che ha parlato con Hasan per circa un'ora nel reparto di terapia intensiva al Brooke Army Medical Center a San Antonio, Texas, nello stesso giorno in cui è stato accusato di 13 capi di omicidio premeditato. L'attacco al Texas tentacolare ha anche lasciato 29 feriti.

Galligan ha detto che le condizioni di salute del suo cliente rimangono "estremamente gravi " e che Hasan non si e tirato indietro quando Galligan ha toccato la gamba. Uno dei parenti di Hasan sono stati in grado di vederlo per la prima volta da quando è stato ricoverato in ospedale.

Galligan ha dettoche i procuratori militari non hanno detto se prevedono di chiedere la pena di morte, ma si prevede di depositare proposte per chiedere un secondo avvocato della difesa militare e un investigatore civile .

Ufficiali dell'esercito Usa credono che Hasan ha agito da solo, quando è saltato su un tavolo con due pistole, gridando "Allahu akbar" e ha aperto il fuoco all'interno di un edificio a Fort Hood. Le 13 persone uccise include un soldato in stato di gravidanza e almeno altri tre professionisti della salute mentale.

Il portavoce dell' Army Criminal Investigation Command , Chris Grey , ha detto che Hasan potrebbero dover affrontare spese aggiuntive. Non era stato deciso se far pagare ad Hasan anche la morte del nascituro , hanno detto alcuni i funzionari in condizione di anonimato perché non sono stati autorizzati a parlare pubblicamente del caso.
Galligan ha detto che non era contento che Hasan è stato accusato in ospedale, senza i suoi avvocati presenti.



Obama ha detto che voleva tutti i segreti conservati di Hasan siano stati riesaminati per determinare se sia stato adeguatamente condivisi e gestiti all'interno del governo. I membri del Congresso stanno premendo per una piena indagine perché Hasan non è stato individuato e arrestato.

Una task force congiunta contro il terrorismo ha imparato che l'anno scorso Hasan ha avuto ripetuti contatti con il religioso vicino alQaeda . L'FBI ha detto che la task force non ha fatto riferimento ad un'informazione tempestiva su Hasan ai superiori perché ha concluso che non era legato al terrorismo.

0 commenti:

Posta un commento