Capo Carnefice dei Khmer Rossi , il boss in carcere per presunte responsabilità sull 'uccisione di oltre 12.000 persone, è apparso in tribunale a esprimere il suo "rimorso straziante", chiedendo che gli sia consentito di incontrare le famiglie delle sue vittime per scusarsi in persona.
Kaing Guek Eav, conosciuto come il compagno Duch, ha detto a un tribunale stracolmo di circa 600 persone - molti di loro sopravvissuti del regime dei Khmer Rossi - di aver preso piena responsabilità per le torture e gli omicidi che si sono verificati nella prigione di Tuol Sleng nel 1970.
"Io sono solo e individualmente responsabile per la perdita di almeno 12.380 vite", ha detto. "Queste persone, prima della loro morte,hanno subito grandi sofferenze e prolungata e indegnità innumerevoli. ... Ho sempre desiderio di porgere umili scuse per le anime dei morti.
"Per quanto riguarda le famiglie, io chiedo gentilmente di lasciare la porta aperta per me, per fare le mie scuse. Fate che l' incontro con voi mi permetta di condividere il vostro dolore intenso e duraturo in qualsiasi momento, al fine di esprimere il mio rimorso più straziante.
Le scuse, trasmesse in diretta dalla televisione nazionale, ha lasciato molti cambogiani freddi . Bou Meng, un sopravvissuto a Tuol Sleng , ha detto di dubitare della sincerità Duch. "Abbiamo pianto insieme", ha detto, "So che le mie lacrime sono provenienti da dolore. Ma io non so cosa sono le lacrime di Duch"
Da bambino, Norng Charnpal è stato salvato, sporco, affamato e spaventato , da Tuol Sleng. Sua madre è morta lì. Ha detto che non voleva le scuse di Duch . "Non voglio sentire questo. Non è vero e non è sufficiente per la mia famiglia. Guardatelo, è un uomo anziano, che ha avuto una lunga vita. Il modo in cui lui parlava, io non credo che sia vero. "
Vestito con una camicia blu stirata con cura, Duch, un ex insegnante di matematica, ha parlato con calma e freddezza, la sua testimonianza costellata di riferimenti casuali per "la volontà del partito".
Come capo della prigione di Tuol Sleng, una scuola convertita e nota anche come S-21, Duch ha spiegato che il suo ruolo era quello di uccidere i prigionieri sotto ordine dei Khmer rossi. Ogni prigioniero era colpevole , Duch ha spiegato, ed era "già morto".
Dovevano essere torturati per false confessioni, di solito erano traditori che lavoravano per la CIA o KGB, attraverso scariche elettriche, percosse e frustate, water-boarding. Le vittime venivano uccise nella vicina Choeung Ek, i campi di sterminio, dove venivano bastonati a morte e sepolti in fosse comuni.
"Quelle persone erano innocenti " Duch ha ammesso "Non credo di aver commesso alcun illecito, in quanto erano stati accusati." Parlando a braccio , Duch ha detto che si è trovato involontariamente coinvolto in una rivoluzione che arrivò a disprezzare, e fu costretto a fare il suo lavoro a Tuol Sleng contro la sua volontà, per paura che sarebbe stato ucciso se si fosse rifiutato. "Non ho potuto esimermi da esso ... Ero molto spaventato".
Il procuratore , William Smith, ha confutato che Duch ha agito solo per paura per la propria vita, ha detto alla Corte "l'imputato non era né un prigioniero, né un ostaggio, né una vittima. Era un idealista, un rivoluzionario, un crociato ... pronto a torturare e uccidere volentieri per il bene della rivoluzione ".
In Tutto il processo, Duch ha ascoltato con attenzione, ma impassibile . Come la Corte ha sentito parlare dei suoi ordini, che i detenuti sporchi furono costretti a mangiare i loro escrementi, Duch è apparso imperscrutabile, prendendo appunti meticolosi di tutto ciò che è stato detto.
Thun Saray, capo dei Diritti Umani e Sviluppo di associazione cambogiano , ha detto che i gruppi non avevano manifestato il desiderio di incontrare Duch ad accettare le sue scuse.
"La maggioranza delle persone non sono interessate nel perdono. Vogliono vedere la giustizia", ha detto Saray. L'ultra-comunista dei Khmer rossi in Cambogia ha governato per quattro anni tra il 1975 e il 1979. Il regime ha ucciso - per fame, il superlavoro, la malattia e l'omicidio - si stima 1,7 milioni di persone, un quarto della popolazione del paese.
Duch è il primo Khmer ad affrontare un processo. Altri quattro dirigenti di alto livello - tra cui il regime dell'ex secondo in comando, Nuon Chea - sono in carcere in attesa di giudizio, ma non ci sono preoccupazioni che non possono vivere abbastanza a lungo per affrontare un tribunale nel 2011. Una relazione questa settimana dalla Open Society Justice Initiative ha detto che le accuse di corruzione tra i funzionari di corte, e la resistenza ad aprire il governo cambogiano per più prove, potrebbe far deragliare il processo .
0 commenti:
Posta un commento