Juan Escobar era un adolescente quando aveva sfidato il padre, il più noto e brutale signore della droga della storia in Colombia "Il telegiornale attribuiva a lui molti omicidi ", ricorda ora. "Ha iniziato a chiamarmi 'il mio figlio 14 enne pacifista'. Ma nessuno riusciva a far smettere mio padre. La Colombia è riuscita , con l'aiuto della CIA. Che cosa poteva fare il figlio di Pablo Escobar ?"
Quasi due decenni più tardi, Pablo Escobar è morto da tempo, assassinato nel 1993 su un tetto a Medellín, in casa del cartello della droga che lo ha reso uno degli uomini più temuti in America Latina. Suo figlio ora vive a Buenos Aires e ha cambiato legalmente il suo nome a Sebastian Marroquín. Ma gli omicidi e gli orrori del passato non hanno mai smesso di tormentarlo. E in un atto di grande coraggio emotivo, il 32 enne Marroquín ha deciso di rivedere loro, alla ricerca di una sorta di perdono e di una forma di espiazione.
In un'intervista esclusiva , Marroquín ha rivelato la motivazione dietro un documentario straordinario , intitolato los pecados de mi padre (The Sins di mio padre), che culmina nel tentativo di fare pace con i figli di due importanti uomini politici colombiani , assassinati per volere del padre.
"Una grande quantità di giovani vogliono vivere la vita di Pablo Escobar," disse, "ma se sapessero che cosa significa veramente nessuno oserebbe farlo."
Rodrigo Lara, un ex ministro colombiano della giustizia, e Luis Galán, candidato carismatico delle presidenziali, aveva osato tanto attaccare pubblicamente Escobar al culmine della sua potenza. Il loro coraggio è costata loro la vita.
Al momento, Escobar stava facendo miliardi di dollari con il suo cartello che pompava una fornitura infinita di cocaina in Stati Uniti e ordinarva l'assassinio di centinaia di oppositori. Il cartello della droga Medellín aveva l'80% del mercato mondiale di cocaina.Nel 1989, Escobar è stato valutato il settimo uomo più ricco del mondo dalla rivista Forbes.
Lara è stato ucciso dagli uomini di Escobar, nel 1984, subito dopo aver dato fuoco a $ 1,2 miliardi, valore della cocaina sequestrata; Galán è stato ucciso durante la campagna elettorale nel 1989.
"Come fare a scrivere ai figli delle famiglie che tuo padre ha fatto del male ?" ha detto Marroquín. "Come fai a iniziare una conversazione?"
Per anni dopo la morte di suo padre, Marroquín rifiutato di guardare indietro.
Il suo ultimo ricordo prima di lasciare la Colombia, all'età di 16anni, è di seduto in una macchina blindata per i funerali del padre. . E 'stato l'unico che poteva arrivare vicino alla sua tomba senza senza mirato da tiratori . Poco dopo, Marroquín ha abbandonato la Colombia con la madre, la sorella e la fidanzata María , con cui è ancora sposato.
"Sono stato chiamato per un incontro con i nemici di mio padre", ha detto, "hai permesso di vivere a due condizioni: che lasci definitivamente la Colombia e che prometti di non essere coinvolto nel traffico di droga."
La famiglia stabilì definitivamente in Argentina dopo essere inserita in un programma di protezione dei testimoni e cambiando i loro nomi. Pablo Sebastián è " 'il mio vero nome adesso," ha detto. "Anche mia moglie mi chiama Sebastian".
La madre di Marroquín è diventata un architetto. "Nessuno ha capito che era il figlio di Pablo Escobar e non l'ho mai detto a nessuno".
Immerso in una nuova identità, Marroquín è stato lasciato solo con i ricordi bizzarri, privati e spesso inquietanti di una infanzia vissuta all'ombra di un padre che ha terrorizzato quasi tutti quelli che incontrava.
"Non ho mai avuto paura di lui", ha detto Marroquín. " "L'unica cosa che mi spaventava era che non sentiva alcun timore in ogni situazione." Nonostante la ricchezza della famiglia, il giovane Escobar aveva pochi amici. "A scuola, avevo una guardia del corpo al di fuori della classe, accanto a me in pausa o anche quando andavo in bagno. I miei amici erano queste guardie del corpo."
Esperienze di vita, incluso un'infanzia normale, come ad esempio visite a Disneyworld o un viaggio turistico per vedere la Casa Bianca, ma anche vedere lo zoo privato di loro proprietà a Napoles .
"MIo Padre sceglieva di acquistare animali da National Geographic Magazine. Era il mio giardino, un cortile 3.500 ettari con elefanti e giraffe. Ma gli altri genitori a scuola erano troppo terrorizzati per lasciare che i miei compagni di classe venire a farmi visita".
Poi ci sono gli omicidi, riferite regolarmente dai notiziari , che costringeva il giovane "pacifista" a parlare.
La lettera di Marroquín scritta ai figli di Galan e Lara ha stupito i destinatari. "Quella lettera molto coraggiosa ci ha completamente colti di sorpresa", dice Juan Galán, oggi senatore colombiano . "E 'alla ricerca per la pace per sé e per coloro che lo circondano, in contrasto con il padre, che seminava violenza e di morte."
Per Marroquín, la scrittura era diventata una necessità psicologica come il progetto di documentario per i peccati del Padre. " Secondo il produttore del documentario, Nicolás Entel: "In un primo momento ho pensato di fare un documentario sulla vita di Escobar, ma ho subito capito che sarebbe stato molto più interessante per portare il figlio di Escobar insieme con le vittime di suo padre."
Dopo aver letto la lettera DI Marroquín, Rodrigo Lara, il figlio del ministro assassinato , salì su un aereo per Buenos Aires per incontrarlo. "L'impossibile diventa possibile", ha detto Entel.
Sia Lara e Marroquín una volta avevaNO giurato di vendicare la morte dei loro padri. "Ho programmato nella mia testa, all'età di otto anni, che avrei sparato agli uomini che avevano ucciso mio padre", ha detto. "La violenza è ereditaria, l'odio viene ereditato in Colombia".
Ma l'incontro con Marroquín ha inaspettatamente rivelato che i due uomini avevano cose in comune. In The Sins of My Father, Marroquín dice Lara, mentre si siedono a disagio su una panca da giardino all'ombra degli alberi: "E 'molto difficile separare questi fatti dai nostri nomi. Ciò comporta i nostri cari, le nostre famiglie, la terribile morte di vostro padre, ma alla fine siamo tutti orfani ".
L'incontro termina con un abbraccio : "Non possiamo continuare ad alimentare questo circolo di rabbia o non arriveremo mai fuori".
Per soddisfare i figli di Galán, Marroquín è dovuto tornare in Colombia per la prima volta in 15 anni. Nel cuore di Bogotá, come Marroquín e i tre figli dell'uomo di fronte a vicenda e i fatti terribili del passato, ha detto a loro: "Sono qui per chiedere perdono e guardare negli occhi di ciascuno di voi."
Uno dei fratelli Galán ha detto: "punto di vista emotivo, non è facile parlare con qualcuno che non è colpevole, ma che è ancora il figlio dell'uomo che ha ucciso nostro padre". Ma poi ha aggiunto: "Ci sono tutte le vittime del traffico di droga. Non abbiamo nulla da perdonare, perché non siete Pablo Escobar".
Per Juan Pablo Escobar, ora Sebastián Marroquín, il momento è stata una svolta: "Ho provato massima libertà e gioia e un sollievo di aver tolto un peso di dosso", ha detto all'Observer. Infine, il figlio di Pablo Escobar è libero di affrontare il futuro.
0 commenti:
Posta un commento