TRADURRE/ TRADUCE

TRADUCI IN TUTTE LE LINGUE DEL MONDO
by MADYUR

giovedì 19 novembre 2009

IL TEXAS CI RIPENSA SULLE ESECUZIONI MEDIANTE PENA DI MORTE. TROPPI ERRORI GIUDIZIARI


Anche in Texas, cominciano ad avere dubbi. Lo stato che uccide la gente più di ogni altro - che rappresentano la metà dei detenuti inviati alla camera di morte negli Stati Uniti di quest'anno - vedono una svolta nella pena capitale scossa da convinzioni non esecutorie , scandali giudiziari e l'aumento di detenuti uccisi poi risultati non colpevoli .

La crescita delle prove forensi del DNA ha visto quasi 140 condanne a morte rovesciate negli Stati Uniti, spingendo l'abolizione e moratorie in altri stati del Texas, che finora ha resistito.
Ma lo stato d'animo del pubblico si muove in stato conservativo, che spesso sembra di avere una visione del Vecchio Testamento della giustizia. Un ex governatore, Mark White - in precedenza un forte sostenitore della pena di morte - è entrato in coloro che chiedono un ripensamento della pena capitale a causa del rischio di esecuzione di un innocente.

Il numero di condanne a morte da parte di giurie in Texas è fortemente diminuita negli ultimi anni, che riflette una ritirata della pena capitale in molte parti d'America dopo che la prova del DNA ha portato alla liberazione di decine di detenuti condannati.

Il numero di condanne a morte ogni anno negli Stati Uniti è diminuita di circa il 60% negli ultimi dieci anni, a circa 100. "In Texas abbiamo visto un flusso costante di singoli casi che realmente distruggono la fede pubblica e l'integrità del nostro sistema di giustizia penale", ha detto Steve Hall, ex capo del personale del procuratore generale del Texas per otto anni, che ora è un attivista contro la pena di morte .

"Tu stai vedendo che lo scetticismo riflette in un sacco di modi diversi. Stai vedendo giurie più riluttanti ad emettere condanne a morte. Assistiamo anche ad un diverso approccio da parte degli avvocati del distretto. Alcune sono di rottura con la cultura del passato. "
Due settimane fa, due uomini condannati a morte e una vita passata in carcere per l'omicidio di quattro adolescenti, nel 1991 sono stati liberati dopo che sofisticati esami forensi dalla scena del crimine non ha prodotto risultati.

Altri prigionieri stanno per essere rilasciati dopo la prova del DNA. Da solo nella contea di Dallas , 24 persone sono stati prosciolti e il nuovo procuratore distrettuale ha creato una unità per esaminare altri presunti errori della giustizia.
Recente attenzione si è concentrata su un caso di alto profilo che può diventare il primo ufficialmente riconosciuto aborto spontaneo di giustizia che ha portato all'esecuzione di un uomo.

Il governatore del Texas, Rick Perry, è stato accusato di aver mentito dalla commissione di esame contro Cameron Todd Willingham, che è stato giustiziato nel 2004 per l'omicidio delle sue tre giovani figlie in un attentato incendiario nella sua casa. Altri stati si sono mosse rapidamente per affrontare preoccupazioni sui potenziali errori giudiziari.

Il rilascio di quattro uomini in New Mexico ha indotto il governatore Bill Richardson, ad abolire la pena di morte nello Stato all'inizio di quest'anno, dicendo: "Non ho fiducia nel sistema della giustizia penale, così come funziona attualmente , non posso dormire in pace se trattano chi vive e chi muore . "

Sei anni fa, il governatore dell'Illinois ha dichiarato una moratoria sulla pena di morte dopo che si è reso conto che lo Stato aveva liberato gli uomini dal braccio della morte di più di quanto non fosse eseguito dal 1976.
Sostenitori della pena di morte in Texas sostengono il ricorso a numerosi processi per proteggerli nei confronti di un errore giudiziario. "Nessuno coinvolto in procedimenti penali ha mai affermato che sono assolutamente perfetti," ha detto Dudley Sharp, fondatore di un gruppo per diritti delle vittime del Texas , giustizia per tutti.

Hall, dice che il sistema giudiziario è altamente politicizzato in Texas, con pubblici ministeri e giudici eletti, come parte del problema. Keller è al centro di una polemica che ha ulteriormente minato la fiducia nella pena di morte, dopo che lei ha rifiutato di tenere aperto un ufficio del giudice, dopo 5 minuti, per consentire un ultimo -appello per la condanna a morte , mentre la Corte Suprema ha deciso su un altro caso che ha colpito tutte le esecuzioni in Texas. Il detenuto, Michael Richard è stato giustiziato ore più tardi.
Keller è in attesa di un verdetto da parte della Commissione di Stato per condotta giudiziaria con l'accusa di inosservanza dei doveri.
All'inizio di quest'anno, Keller aveva respinto un ricorso di un uomo sull'orlo dell' esecuzione, nonostante le rivelazioni che il giudice e pubblico ministero durante il processo avevano avuto una relazione.

0 commenti:

Posta un commento