TRADURRE/ TRADUCE

TRADUCI IN TUTTE LE LINGUE DEL MONDO
by MADYUR

martedì 17 novembre 2009

ISPETTORI DELL'AIEA, CHE HANNO VISITATO IL SITO NUCLEARE IRANIANO DI QOM , AFFERMANO CHE POTREBBERO ESSERCI ALTRI NASCOSTI


Impianto di arricchimento dell'uranio nascosto vicino a Qom potrebbe essere solo il primo di tutta una serie di segreti siti nucleari iraniani, gli ispettori delle Nazioni Unite hanno avvertito dopo aver visitato l'impianto bunker per la prima volta.

L'avvertimento è arrivato nella ultima relazione internazionale dell'energia atomica dell'Agenzia sull'Iran, che comprende le sue valutazioni del sito a lungo nascosto dopo la sua ispezione tre settimane fa.
L'Iran rivendica il sito di Qom è stato concepito come un ripiego per preservare il suo dichiarato programma di arricchimento civile, se il complesso di Natanz , molto più grande, venisse bombardato da nemici come Israele e che era destinato ad essere installato e funzionante entro il 2011.

Ma gli ispettori hanno detto che Teheran ha mentito su quando iniziò la costruzione e non aveva fornito prove convincenti del fatto che esso è destinato esclusivamente ad uso civile, parte di uno schema che ha suscitato i sospetti delle altre sconosciuti attività nucleari.

Teheran ha informato tardivamente l'AIEA dell'esistenza del sito nel mese di settembre, , rendendosi conto che la segretezza che lo circondava era stato violato e che le agenzie di intelligence occidentali lo tenevano sotto controllo.
I diplomatici occidentali e gli esperti nucleari dicono che la capacità prevista del sito Qom - 3.000 centrifughe - ha poco senso come un autonomo centro di arricchimento civile, in quanto sarebbe troppo piccola per alimentare una centrale nucleare ventiquattr'ore su ventiquattro.Ma si potrebbe costruire materiale per bombe atomiche

L'Iran ha detto all' International Atomic Energy Agency che la costruzione del sito bunker è iniziata nel 2007, ma gli ispettori hanno raccolto prove che il progetto era in realtà iniziato nel 2002, poi una pausa nel 2004, poi ripresa nel 2006.
L'inganno di Teheran che circonda l'impianto ha alimentato nuovi sospetti circa la misura del loro sconosciuto programma nucleare, hanno detto.

"L'agenzia ha precisato che la sua dichiarazione del nuovo impianto riduce il livello di fiducia, in assenza di altri impianti nucleari in costruzione e dà adito a dubbi sul fatto che ci fossero altri impianti nucleari non dichiarati per l'agenzia", dice il rapporto.
Fatto che l'Iran informi l'agenzia della sua decisione di costruire o autorizzare la costruzione di un impianto nucleare sensibile non appena la decisione è stata presa è "incompatibile" con i suoi obblighi di trasparenza verso le Nazioni Unite, ha detto.
"Inoltre, il ritardo dell'Iran nel presentare tali informazioni all'agenzia non contribuisce alla costruzione della fiducia".

L'Iran era ancora a spiegare la discrepanza sulla cronologia del sito e non era riuscita a fornire risposte sull'uso civile del sito, ha aggiunto.
L'Iran rivendica che il sito di Qom è stato concepito come un ripiego per preservare il suo dichiarato programma di arricchimento civile, se il complesso di Natanz molto più grande fosse bombardato da nemici come Israele. Natanz, dove attualmente l'Iran produce uranio arricchito , in violazione delle risoluzioni del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite, è stato tenuto segreto fino a quando non è stato esposto da dissidenti iraniani nel 2003.

La relazione degli ispettori dell'Aiea ha trovato il sito di Qom in "uno stato avanzato" di costruzione, ma senza centrifughe o materiali nucleari. Gli ispettori AIEA hanno trovato che il l'arricchimento dell'uranio a Natanz aveva rallentato.
News del controllo viene in mezzo l'ennesimo impasse nei negoziati sul nucleare con l'Iran, che ha ripetutamente omesso di rispondere alle offerte dei negoziatori internazionali.

Rivelazioni di settembre su Qom sembrava preannunciare una svolta con l'Iran per raggiungere un accordo a Ginevra con l'E3 + 3 - gli Stati Uniti, Russia, Cina, Gran Bretagna, Francia e Germania .
Teheran ha inoltre convenuto - in linea di principio - a un accordo in base al quale darebbe la maggior parte delle sue scorte di combustibile nucleare all'estero per il ritrattamento, soddisfacendo sia la sua richiesta di combustibile per un reattore di ricerca medica e il desiderio dell'Occidente di ritardare il combustibile sufficiente per una bomba.

Il presidente dell'Iran ha messo in guardia l'Occidente durante il fine settimana non alla pressione di Teheran sul suo programma nucleare, dicendo questo fa solo il paese più determinato a conquistare il potere di avanzare la sua tecnologia nucleare.
Il commento di Mahmoud Ahmadinejad sembra essere una velata minaccia che l'Iran avrebbe cercato di intensificare i suoi sforzi per arricchire l'uranio, se i negoziati sul nucleare con la comunità internazionale falliranno.

"La cooperazione con l'Iran nel settore nucleare è nell'interesse degli occidentali. La loro opposizione renderà l'Iran più potente e avanzato", ha detto Ahmadinejad in un comunicato diffuso Domenica sul sito web presidenziale.

0 commenti:

Posta un commento