TRADURRE/ TRADUCE

TRADUCI IN TUTTE LE LINGUE DEL MONDO
by MADYUR

sabato 21 novembre 2009

KARZAI ANNUNCIA LA LOTTA ALLA CORRUZIONE NEL DISCORSO DEL SUO SECONDO MANDATO


Hamid Karzai ha chiesto alle forze afghane di assumersi la responsabilità per le aree instabili in tre anni e di assumere il controllo completo della sicurezza in cinque, in un discorso inaugurale sotto la stretta sorveglianza da parte della comunità internazionale .

Dopo aver prestato giuramento per un periodo di cinque anni nel secondo mandato come presidente, Karzai ha promesso di lottare contro la corruzione dei funzionari del governo e dare un termine alla cultura dell'impunità.

Dignitari provenienti da oltre 40 paesi, tra cui il presidente pakistano, Asif Ali Zardari, il segretario di Stato Usa, Hillary Clinton, e il segretario degli Esteri britannico, David Miliband, hanno partecipato alla cerimonia a Kabul.

"Afghanistan vuole condurre le operazioni in zone non sicure nei prossimi tre anni", ha detto Karzai, aggiungendo che le forze afghane dovrebbero essere in grado di assumere il controllo della sicurezza entro cinque anni.
Ma anche come Karzai si è impegnato a rendere il paese sicuro dai talebani, due soldati Usa e 10 civili afghani sono stati uccisi in diversi attentati dinamitardi .

Il Presidente ha sottolineato che voleva "esperti" e ministri competenti nel suo governo, e si è impegnato a reprimere i funzionari corrotti. Ha descritto la corruzione come un "nemico pericoloso dello stato".

Nel suo discorso, Karzai ha chiamato per l'unità nazionale e ha invitato i suoi avversari politici di unirsi al suo governo Si è impegnato a istituire una Loya Jirga, la grande assemblea tradizionale, che a norma della costituzione in Afghanistan potrebbe avere la precedenza su tutte le istituzioni di governo tra cui la Presidenza stessa.

L' Inaugurazione di Karzai segue un processo elettorale rovinato con la frode, che si è conclusa solo dopo che il suo principale rivale, Abdullah Abdullah, si è tirata fuori dal ballottaggio, dicendo che era impossibile avere un voto giusto .
Nel suo discorso di Karzai ha teso la mano ai suoi avversari.

"Vorrei invitare tutti i candidati alla presidenza, tra cui mio fratello il dottor Abdullah Abdullah, ad unirsi per raggiungere l'importante compito di unità nazionale, e rendere la nostra casa comune, l'Afghanistan, orgogliosa e prospera", ha detto.
"Oggi non è un giorno storico. Questo è un governo basato sul nulla a causa della continua presenza di truppe straniere in Afghanistan", ha detto il portavoce Zabiullah Mujahid la Press Association.
"Chiamata Karzai ai talebani di venire al governo non ha alcun significato. E' divenuto presidente con la frode e la menzogna", ha affermato Mujahid.

"Questo è stato un discorso con la giusta enfasi. E 'soddisfa le nostre aspettative", ha detto il ministro degli Esteri della Germania, Guido Westerwelle. "Se il presidente Karzai manterrà la parola , ci aspettiamo che le parole giuste daranno seguito a faccende giuste".

Sima Samar, il capo della Commissione dei diritti umani dell'Afghanistan , ha detto che il discorso ha colpito il tono giusto della riforma, ma che il governo Karzai non sarebbe in grado di avere successo senza l'aiuto dei suoi alleati internazionali.
"Si può fornire, se vi è una volontà politica, ma non solo da parte sua, anche da parte della comunità internazionale", ha detto Samar.
Prima della cerimonia, gli Stati Uniti, Regno Unito e altri paesi della Nato avevano frustrato Karzai e ha esortato a usare il suo discorso di insediamento .

Clinton ha detto ai giornalisti in viaggio verso Kabul. "Hanno fatto un lavoro su questo, ma a nostro avviso, non abbastanza per dimostrare la serietà dei propositi di lotta contro la corruzione".
Nel discorso Karzai ha detto: "Stiamo facendo del nostro meglio per attuare le riforme sociali, giudiziarie e amministrative nel nostro paese,
"Essere un presidente è un compito pesante e faremo del nostro meglio per assolvere a questo compito onestamente in futuro." Karzai ha promesso che la sua amministrazione dovrebbe seriamente combattere i trafficanti di droga.

0 commenti:

Posta un commento